Lyrics and translation Simple Minds - Life In a Day (Live)

Life In a Day (Live)

Life in a day
The price that you pay
For time that you spent
It′s such a fatal event
Take a look at your watch
There is no time to wait
Take a look deep inside
There's no escape from this day
Life in a day
Life in a day
Take a look around you
Is it true what they say
Life in a day
Ooh, life in a day
Is there no place to hide
Could there be some other way
Can you see how they run
Do you believe what they say
They′ll soon be looking for you
For sure they'll get you away
The premonition came true
Look all around and you'll see
Some say it takes two to know
Or could it all just be me
Life in a day
Life in a day
I like to see how they run
They came a-running this way
Life in a day
Life in a day
No sense in looking for you
They′re going to get you one day
Life in a day
Life in a day
Life in a day
Life in a day

Жизнь за один день (концертная запись)

Жизнь за один день,
Цена, что ты платишь
За время, что потратила,
Это такое роковое событие.
Взгляни на свои часы,
Нет времени ждать.
Загляни глубоко внутрь себя,
Нет спасения от этого дня.
Жизнь за один день,
Жизнь за один день.
Оглянись вокруг,
Правда ли то, что говорят?
Жизнь за один день,
О, жизнь за один день.
Нет ли места, где спрятаться?
Может быть, есть другой путь?
Видишь, как они бегут?
Веришь ли ты тому, что они говорят?
Скоро они будут искать тебя,
Наверняка они уведут тебя.
Предчувствие сбылось,
Оглянись, и ты увидишь.
Некоторые говорят, что нужно двое, чтобы знать,
Или это всё только я?
Жизнь за один день,
Жизнь за один день.
Мне нравится смотреть, как они бегут,
Они бежали сюда.
Жизнь за один день,
Жизнь за один день.
Нет смысла искать тебя,
Они доберутся до тебя однажды.
Жизнь за один день,
Жизнь за один день,
Жизнь за один день,
Жизнь за один день.