Premonition - Simple Minds translation in French

Premonition

Real to real
Fact to fact
Nothing moving happening
Artifact
The waiting room
Waits
Limbo can burn
But the original sin
The incentive to learn

Fly over land
Where no hearts can beat
The metal rain pouring
Raining
Raining
Raining down on me
Hole in my head
Where the creature has crawled
And It's burning and turning
Out of control

Real to real
Fact to fact
Nothing moving happening
Artifact
I in this land
Sand in the eye
So here we go
The happy man dies

Brave little world
Well you cry once again
Remodel life
Remake and remodel
Remoel men
Protection Protection
The sound of machines
Image is burning
As they grind to a halt
Crying and crying

The sound of the shells
Tears turn to salt
Cry and I cry
Just one more illusion
I cry just for you
There's a hole in my head
Where the voices came through

Fly over land
Waiting and waiting
Where no hears can beat
Machinery's burning
The metal rains pour
Pour
Raining
Raining down on me

Premonition

Prémonition

Du réel au réel
Des faits aux faits
Rien ne bouge, rien ne se passe
Vestige
La salle d'attente
Attend
Les limbes peuvent brûler
Mais le péché originel
L'incitation à apprendre

Survoler la terre
Où aucun cœur ne bat
La pluie de métal se déverse
Elle tombe
Elle tombe
Elle tombe sur moi
Un trou dans ma tête
Où la créature a rampé
Et ça brûle et ça tourne
Hors de contrôle

Du réel au réel
Des faits aux faits
Rien ne bouge, rien ne se passe
Vestige
Moi dans ce pays
Du sable dans les yeux
Alors on y va
L'homme heureux meurt

Monde courageux
Eh bien, tu pleures encore une fois
Remodeler la vie
Refaire et remodeler
Remodeler les hommes
Protection, protection
Le bruit des machines
L'image brûle
Alors qu'elles s'arrêtent
Pleurer et pleurer

Le bruit des obus
Les larmes se transforment en sel
Je pleure et tu pleures
Juste une illusion de plus
Je pleure juste pour toi
Il y a un trou dans ma tête
Où les voix sont passées

Survoler la terre
Attendre et attendre
Où aucun cœur ne bat
Les machines brûlent
Les pluies de métal se déversent
Se déversent
Tombent
Tombent sur moi

Prémonition