Lyrics and translation Simple Minds - Sleeping Girl

Sleeping Girl

Some lay doubt,
So missing child,
In this location.
The forces style,
Vigil and file,
Expectation.
Sleeping girl I wish you could tell,
This violation,
Sleeping girl I want you to smile,
Confirmation.
Moment of truth,
Know what you say,
I can take it,
I wanted the truth,
But I know I can play,
Dislocation.
Sleeping girl you know it so well,
I can't believe you,
Sleeping girl I want you to tell me,
Don't Mistake,
Sleeping girl you know that you will,
Dedication,
Sleeping girl I want you to smile,
Confirmation.
Don't you want it,
The truth,
But there's nothing that I can do,
You're killing me while.
Sleeping girl you know it so well,
I can't believe it,
Sleeping girl I want you to tell me,
Don't receive,
Sleeping girl you know that you will,
Dedication,
Sleeping girl I want you to smile,
Confirmation.
Don't you want it,
The truth,
But there's nothing that I can do,
You're killing me while

Petite dormeuse

Certains émettent des doutes,
Un enfant disparu,
Dans cet endroit.
Les forces de l'ordre,
Veillent et patrouillent,
Dans l'attente.
Petite dormeuse, j'aimerais que tu puisses me le dire,
Cette violation,
Petite dormeuse, j'aimerais que tu souris,
Confirmation.
Le moment de vérité,
Sache ce que tu dis,
Je peux le supporter,
Je voulais la vérité,
Mais je sais que je peux jouer,
Dislocation.
Petite dormeuse, tu le sais si bien,
Je ne peux pas te croire,
Petite dormeuse, j'aimerais que tu me dises,
Ne te méprends pas,
Petite dormeuse, tu sais que tu le feras,
Dédication,
Petite dormeuse, j'aimerais que tu souris,
Confirmation.
Ne le veux-tu pas,
La vérité,
Mais je ne peux rien y faire,
Tu me tues pendant.
Petite dormeuse, tu le sais si bien,
Je ne peux pas y croire,
Petite dormeuse, j'aimerais que tu me dises,
Ne reçois pas,
Petite dormeuse, tu sais que tu le feras,
Dédication,
Petite dormeuse, j'aimerais que tu souris,
Confirmation.
Ne le veux-tu pas,
La vérité,
Mais je ne peux rien y faire,
Tu me tues pendant