Lyrics and translation Simple Minds - Solstice Kiss

Solstice Kiss

This spirit shuts its eyes, unhindered by anything alive or dead
This spirit slips inside and moves through time
A journey that's inside it's head
No explanation, there's no words that chime up above this cold abyss

Or did I dream, or did I dream you spoke to me?
You woke me with a solstice kiss
You woke me up
You woke me with a solstice kiss
Or did I dream, or did I dream you spoke to me?
You woke me with a solstice kiss

The mirror of your eye, reflecting eye, cannot turn away this rage
I see you drift through the realm of darkness into light, there's no other way
No explanation, there's no higher station, nothing will last
You spoke to me, you woke me up
You woke me with a solstice kiss

Did I dream or did I dream that my whole world would turn to bliss?
Or did I dream, or did I dream you spoke to me?
You woke me up in the worst place

Did I dream you spoke to me?
You woke me with a solstice kiss
Did I dream you spoke to me?
You woke me with a solstice kiss

Did I dream or did I dream you spoke to me?
You woke me with a solstice kiss
Did I dream or did I dream that my whole world
It turned to bliss (solstice kiss)

(Solstice kiss)

Поцелуй солнцестояния

Этот дух закрывает глаза, ничем не сдерживаемый, ни живым, ни мертвым
Этот дух проскальзывает внутрь и движется сквозь время
Путешествие, которое происходит в его голове
Нет объяснений, нет слов, которые звучат над этой холодной бездной

Или мне приснилось, или мне приснилось, что ты говорила со мной?
Ты разбудила меня поцелуем солнцестояния
Ты разбудила меня
Ты разбудила меня поцелуем солнцестояния
Или мне приснилось, или мне приснилось, что ты говорила со мной?
Ты разбудила меня поцелуем солнцестояния

Зеркало твоих глаз, отражающих глаз, не может отвести эту ярость
Я вижу, как ты дрейфуешь сквозь царство тьмы к свету, нет другого пути
Нет объяснений, нет более высокого положения, ничто не вечно
Ты говорила со мной, ты разбудила меня
Ты разбудила меня поцелуем солнцестояния

Мне приснилось или мне приснилось, что весь мой мир превратится в блаженство?
Или мне приснилось, или мне приснилось, что ты говорила со мной?
Ты разбудила меня в худшем месте

Мне приснилось, что ты говорила со мной?
Ты разбудила меня поцелуем солнцестояния
Мне приснилось, что ты говорила со мной?
Ты разбудила меня поцелуем солнцестояния

Мне приснилось или мне приснилось, что ты говорила со мной?
Ты разбудила меня поцелуем солнцестояния
Мне приснилось или мне приснилось, что весь мой мир
Он превратился в блаженство (поцелуй солнцестояния)

(Поцелуй солнцестояния)