Lyrics and translation Simple Minds - Speed Your Love To Me (2002 Remastered)

Speed Your Love To Me (2002 Remastered)

Скорость Твоей Любви Ко Мне (2002 Remastered)

I couldn't sleep a wink last night

Я не мог сомкнуть глаз прошлой ночью

I'd love to hold on

Я хотел бы задержаться

Love to see the fires in motion

Хотел бы видеть, как разгорается пламя

Love to feel a free world turn tonight

Хотел бы почувствовать, как свободный мир вращается сегодня вечером

Run till we come, until we be

Беги, пока мы не встретимся, пока не сольемся

Speed your love to me

Ускорь свою любовь ко мне

Run till we come, until we be

Беги, пока мы не встретимся, пока не сольемся

Speed your love

Ускорь свою любовь

Run till we come, until we be

Беги, пока мы не встретимся, пока не сольемся

Speed your love to me

Ускорь свою любовь ко мне

She would like to make a wish

Она хотела бы загадать желание

Twenty fourth cannot be this

Двадцать четвертое не может быть таким

He moved at the speed of light

Он двигался со скоростью света

Through the day and through the night

Сквозь день и сквозь ночь

Fire from the flame of youth

Огонь из пламени юности

Fire

Огонь

Run till we come, until we be

Беги, пока мы не встретимся, пока не сольемся

Speed your love to me

Ускорь свою любовь ко мне

Just my imagination, just my imagination

Просто мое воображение, просто мое воображение

You go to my head, you go to my head

Ты кружишь мне голову, ты кружишь мне голову

With the flames that go higher and higher

С пламенем, которое поднимается все выше и выше

And higher and higher and higher and higher

И выше, и выше, и выше, и выше

Over and over to me, speeds your love

Снова и снова ко мне, ускоряет твою любовь

I couldn't sleep a wink last night

Я не мог сомкнуть глаз прошлой ночью

I'd love to hold on

Я хотел бы задержаться

Love to see the fires in motion

Хотел бы видеть, как разгорается пламя

I'd love to feel a free world turn tonight

Я хотел бы почувствовать, как свободный мир вращается сегодня вечером

Run till we come, until we be

Беги, пока мы не встретимся, пока не сольемся

Speed your love to me

Ускорь свою любовь ко мне

Just my imagination, just my imagination

Просто мое воображение, просто мое воображение

You go to my head, you go to my head

Ты кружишь мне голову, ты кружишь мне голову

With the flames that go higher and higher

С пламенем, которое поднимается все выше и выше

And higher and higher and higher and higher

И выше, и выше, и выше, и выше

Over and over to me, speeds your love

Снова и снова ко мне, ускоряет твою любовь

Run till we come, until we be

Беги, пока мы не встретимся, пока не сольемся

Speed your love

Ускорь свою любовь

You go to my head, you go to my head

Ты кружишь мне голову, ты кружишь мне голову

You go to my head, over me.

Ты кружишь мне голову, надо мной.

Higher and higher, higher and higher

Все выше и выше, все выше и выше

All across to me

Прямо ко мне

Rate the translation

Writer(s): Jim Kerr, Charles Burchill, Derek Forbes, Michael Joseph Macneil, Mel Gaynor

Album

Sparkle In the Rain (Deluxe)

date of release

01-01-2014

1 Up On The Catwalk - Remastered
2 Speed Your Love To Me (Remastered)
3 Waterfront - Extended Version
4 Speed Your Love To Me (Extended Mix)
5 Bass Line
6 Up On the Catwalk (Extended Version)
7 Hunter and the Hunted
8 Waterfront (Remastered)
9 Shake Off the Ghosts (2002 Remastered)
10 Speed Your Love To Me (2002 Remastered)
11 White Hot Day (2002 Remastered)
12 Up On the Catwalk (2002 Remastered)
13 The Kick Inside of Me (2002 Remastered)
14 Street Hassle (2002 Remastered)
15 East At Easter (2002 Remastered)
16 Book of Brilliant Things (2002 Remastered)
17 Waterfront (Single Edit)
18 "C" Moon Cry Like a Baby (2002 Remastered)
19 A Brass Band in African Chimes
20 A Brass Band in African Chimes (Extended Version)

More albums