Speed Your Love To Me (Live At Barrowlands, Glasgow 1984) - Simple Minds translation in German

Speed Your Love To Me (Live At Barrowlands, Glasgow 1984)

I couldn't sleep a wink last night
I'd love to hold on
Love to see the fires in motion
Love to feel a free world turn tonight

Run till we come, until we be
Speed your love to me
Run till we come, until we be
Speed your love

Run till we come, until we be
Speed your love to me
She would like to make a wish
Twenty fourth cannot be this
He moved at the speed of light
Through the day and through the night
Fire from the flame of youth
Fire

Run till we come, until we be
Speed your love to me

Just my imagination, just my imagination
You go to my head, you go to my head
With the flames that go higher and higher
And higher and higher and higher and higher
Over and over to me, speeds your love

I couldn't sleep a wink last night
I'd love to hold on
Love to see the fires in motion
I'd love to feel a free world turn tonight

Run till we come, until we be
Speed your love to me

Just my imagination, just my imagination
You go to my head, you go to my head
With the flames that go higher and higher
And higher and higher and higher and higher
Over and over to me, speeds your love

Run till we come, until we be
Speed your love

You go to my head, you go to my head
You go to my head, over me.
Higher and higher, higher and higher
All across to me

Sende Mir Deine Liebe Schnell (Live in Barrowlands, Glasgow 1984)

Ich konnte letzte Nacht kein Auge zutun
Ich würde so gern festhalten
Liebe es, die Feuer in Bewegung zu sehen
Liebe es, eine freie Welt sich heute Nacht drehen zu fühlen

Lauf, bis wir kommen, bis wir sind
Sende mir deine Liebe schnell
Lauf, bis wir kommen, bis wir sind
Deine Liebe schnell

Lauf, bis wir kommen, bis wir sind
Sende mir deine Liebe schnell
Sie würde sich gerne etwas wünschen
Der Vierundzwanzigste kann nicht das sein
Er bewegte sich mit Lichtgeschwindigkeit
Durch den Tag und durch die Nacht
Feuer von der Flamme der Jugend
Feuer

Lauf, bis wir kommen, bis wir sind
Sende mir deine Liebe schnell

Nur meine Einbildung, nur meine Einbildung
Du steigst mir zu Kopf, du steigst mir zu Kopf
Mit den Flammen, die höher und höher steigen
Und höher und höher und höher und höher
Immer und immer wieder zu mir, deine Liebe rast

Ich konnte letzte Nacht kein Auge zutun
Ich würde so gern festhalten
Liebe es, die Feuer in Bewegung zu sehen
Ich würde so gern eine freie Welt sich heute Nacht drehen fühlen

Lauf, bis wir kommen, bis wir sind
Sende mir deine Liebe schnell

Nur meine Einbildung, nur meine Einbildung
Du steigst mir zu Kopf, du steigst mir zu Kopf
Mit den Flammen, die höher und höher steigen
Und höher und höher und höher und höher
Immer und immer wieder zu mir, deine Liebe rast

Lauf, bis wir kommen, bis wir sind
Deine Liebe schnell

Du steigst mir zu Kopf, du steigst mir zu Kopf
Du gehst mir über.
Höher und höher, höher und höher
Überall zu mir