Speed Your Love To Me (Live At Barrowlands, Glasgow 1984) - Simple Minds translation in French

Speed Your Love To Me (Live At Barrowlands, Glasgow 1984)

I couldn't sleep a wink last night
I'd love to hold on
Love to see the fires in motion
Love to feel a free world turn tonight

Run till we come, until we be
Speed your love to me
Run till we come, until we be
Speed your love

Run till we come, until we be
Speed your love to me
She would like to make a wish
Twenty fourth cannot be this
He moved at the speed of light
Through the day and through the night
Fire from the flame of youth
Fire

Run till we come, until we be
Speed your love to me

Just my imagination, just my imagination
You go to my head, you go to my head
With the flames that go higher and higher
And higher and higher and higher and higher
Over and over to me, speeds your love

I couldn't sleep a wink last night
I'd love to hold on
Love to see the fires in motion
I'd love to feel a free world turn tonight

Run till we come, until we be
Speed your love to me

Just my imagination, just my imagination
You go to my head, you go to my head
With the flames that go higher and higher
And higher and higher and higher and higher
Over and over to me, speeds your love

Run till we come, until we be
Speed your love

You go to my head, you go to my head
You go to my head, over me.
Higher and higher, higher and higher
All across to me

Accélère Ton Amour Vers Moi (Live At Barrowlands, Glasgow 1984)

Je n'ai pas pu fermer l'œil de la nuit dernière
J'aimerais tant te retenir
J'aimerais tant voir les feux en mouvement
J'aimerais tant sentir un monde libre tourner ce soir

Cours jusqu'à ce que nous arrivions, jusqu'à ce que nous soyons
Accélère ton amour vers moi
Cours jusqu'à ce que nous arrivions, jusqu'à ce que nous soyons
Accélère ton amour

Cours jusqu'à ce que nous arrivions, jusqu'à ce que nous soyons
Accélère ton amour vers moi
Elle voudrait faire un vœu
Le vingt-quatre ne peut pas être ceci
Il s'est déplacé à la vitesse de la lumière
À travers le jour et à travers la nuit
Feu de la flamme de la jeunesse
Feu

Cours jusqu'à ce que nous arrivions, jusqu'à ce que nous soyons
Accélère ton amour vers moi

Juste mon imagination, juste mon imagination
Tu me montes à la tête, tu me montes à la tête
Avec les flammes qui montent de plus en plus haut
Et de plus en plus haut, de plus en plus haut, de plus en plus haut
Encore et encore vers moi, accélère ton amour

Je n'ai pas pu fermer l'œil de la nuit dernière
J'aimerais tant te retenir
J'aimerais tant voir les feux en mouvement
J'aimerais tant sentir un monde libre tourner ce soir

Cours jusqu'à ce que nous arrivions, jusqu'à ce que nous soyons
Accélère ton amour vers moi

Juste mon imagination, juste mon imagination
Tu me montes à la tête, tu me montes à la tête
Avec les flammes qui montent de plus en plus haut
Et de plus en plus haut, de plus en plus haut, de plus en plus haut
Encore et encore vers moi, accélère ton amour

Cours jusqu'à ce que nous arrivions, jusqu'à ce que nous soyons
Accélère ton amour

Tu me montes à la tête, tu me montes à la tête
Tu me montes à la tête, sur moi.
De plus en plus haut, de plus en plus haut
Tout vers moi