Lyrics and translation Simple Minds - Speed Your Love To Me (Remastered)

Speed Your Love To Me (Remastered)

Скорость Твоей Любви Ко Мне (Remastered)

I couldn't sleep a wink last night

Я не сомкнул глаз прошлой ночью

I'd love to hold on

Я хочу удержать это чувство

Love to see the fires in motion

Хочу видеть, как разгорается пламя

Love to feel a free world turn tonight

Хочу почувствовать, как свободный мир вращается сегодня ночью

Run till we come, until we be

Беги, пока мы не встретимся, пока не станем одним целым

Speed your love to me

Подари мне свою любовь

Run till we come, until we be

Беги, пока мы не встретимся, пока не станем одним целым

Speed your love

Подари мне свою любовь

Run till we come, until we be

Беги, пока мы не встретимся, пока не станем одним целым

Speed your love to me

Подари мне свою любовь

She would like to make a wish

Она хочет загадать желание

Twenty fourth cannot be this

Двадцать четвертое не может быть таким

He moved at the speed of light

Он двигался со скоростью света

Through the day and through the night

Днем и ночью

Fire from the flame of youth

Огонь из пламени юности

Fire

Огонь

Run till we come, until we be

Беги, пока мы не встретимся, пока не станем одним целым

Speed your love to me

Подари мне свою любовь

Just my imagination, just my imagination

Просто мое воображение, просто мое воображение

You go to my head, you go to my head

Ты кружишь мне голову, ты кружишь мне голову

With the flames that go higher and higher

С пламенем, которое разгорается все сильнее и сильнее

And higher and higher and higher and higher

И все сильнее, и сильнее, и сильнее, и сильнее

Over and over to me, speeds your love

Снова и снова ко мне, мчится твоя любовь

I couldn't sleep a wink last night

Я не сомкнул глаз прошлой ночью

I'd love to hold on

Я хочу удержать это чувство

Love to see the fires in motion

Хочу видеть, как разгорается пламя

I'd love to feel a free world turn tonight

Я хочу почувствовать, как свободный мир вращается сегодня ночью

Run till we come, until we be

Беги, пока мы не встретимся, пока не станем одним целым

Speed your love to me

Подари мне свою любовь

Just my imagination, just my imagination

Просто мое воображение, просто мое воображение

You go to my head, you go to my head

Ты кружишь мне голову, ты кружишь мне голову

With the flames that go higher and higher

С пламенем, которое разгорается все сильнее и сильнее

And higher and higher and higher and higher

И все сильнее, и сильнее, и сильнее, и сильнее

Over and over to me, speeds your love

Снова и снова ко мне, мчится твоя любовь

Run till we come, until we be

Беги, пока мы не встретимся, пока не станем одним целым

Speed your love

Подари мне свою любовь

You go to my head, you go to my head

Ты кружишь мне голову, ты кружишь мне голову

You go to my head, over me.

Ты кружишь мне голову, овладеваешь мной.

Higher and higher, higher and higher

Все сильнее и сильнее, все сильнее и сильнее

All across to me

Всецело ко мне

Rate the translation

Writer(s): Burchill Charles, Forbes Derek, Mc Neil Norman Michael, Kerrs Music Corp Ltd, Gaynor Mel George

Album

Celebrate Greatest Hits

date of release

26-03-2013

1 I Travel (Edit) [Remastered)
2 Blood Diamonds
3 Glitterball (Edit) [Remastered]
4 She's a River (Edit) [Remastered]
5 See the Lights (7'' Mix) [Remastered]
6 Belfast Child (Edit) [Remastered]
7 All the Things She Said (Remastered)
8 Sanctify Yourself (Edit) [Remastered]
9 Alive and Kicking (Edit) [Remastered]
10 Don't You (Forget About Me) - 2001 - Remaster
11 Up On The Catwalk - Remastered
12 Speed Your Love To Me (Remastered)
13 Waterfront (Edit) [Remastered]
14 Someone Somewhere (In Summertime) (Remastered)
15 Glittering Prize (Remastered)
16 Promised You a Miracle (Remastered)
17 Love Song (Edit) [Remastered]
18 The American (Remastered)
19 Broken Glass Park

More albums