Spirited Away - Simple Minds translation in Russian

Spirited Away

I'm not a complicated guy
I like life as simple as can be
There's so much I don't understand
So much I fail to see

But we got spirited away
Got separated in the night
Somehow we drifted from our path
Spirits in the night
Spirited away

Somehow the doors became unlocked
And our love just slipped away
Back then I hoped that we could talk
Though I don't know what I'd say

But we got spirited away
And separated in the night
Somehow we drifted from our path
Spirits in the night
Yeah we were spirited away
Into some time some other place
Where I would learn to live with lies
And I would never see your face
Spirited away

Years have passed since then
So many moments I have spent
Memories don't fade with time
Maybe this is how it's meant
That we would separate like stars
Together since birth
No longer see things from afar
No longer walk on the same earth

Cos we were spirited away
Got separated in the night
Yeah we drifted from the path
We took our own internal flight
Yeah we were spirited away
Into some time some other place
Where I would learn to live the lie
But I would never see your face
Yeah we were spirited away

I'm not a complicated guy
I like life as simple as can be
There's so much I don't understand
So much I fail to see

But we got spirited away.

Унесенные прочь

Я не сложный парень,
Мне нравится, когда жизнь проста,
Так многого я не понимаю,
Так многого не вижу.

Но нас унесло прочь,
Разлучило ночью,
Как-то мы сбились с пути,
Духи в ночи,
Унесенные прочь.

Как-то двери оказались открыты,
И наша любовь просто ускользнула,
Тогда я надеялся, что мы сможем поговорить,
Хотя я не знаю, что бы я сказал.

Но нас унесло прочь,
Разлучило в ночи,
Как-то мы сбились с нашего пути,
Духи в ночи,
Да, нас унесло прочь,
В какое-то время, в какое-то другое место,
Где я научился жить с ложью,
И я никогда больше не увижу твоего лица,
Унесенные прочь.

Годы прошли с тех пор,
Так много моментов я пережил,
Воспоминания не исчезают со временем,
Может быть, так и должно было быть,
Что мы разлетимся, как звезды,
Вместе с рождения,
Больше не видеть издалека,
Больше не ходить по одной земле.

Потому что нас унесло прочь,
Разлучило ночью,
Да, мы сбились с пути,
Мы совершили свой собственный внутренний полет,
Да, нас унесло прочь,
В какое-то время, в какое-то другое место,
Где я научился жить во лжи,
Но я никогда больше не увижу твоего лица,
Да, нас унесло прочь.

Я не сложный парень,
Мне нравится, когда жизнь проста,
Так многого я не понимаю,
Так многого не вижу.

Но нас унесло прочь.