Simple Minds - Vision Thing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Simple Minds - Vision Thing




Vision Thing
Vision Thing (La Vision)
The morning of the night before, I'm wide awake and thinking of you
Au matin de la nuit précédente, je suis bien éveillé et je pense à toi
How no one in this universe could make me do the things that you do
Comment personne dans cet univers ne pourrait me faire faire les choses que tu fais
Is no rhyme or reason, why you'd ever stop believing in me
Il n'y a ni rime ni raison pour que tu cesses de croire en moi
You took me to another world and told me 'bout the things that you see
Tu m'as emmené dans un autre monde et tu m'as parlé des choses que tu vois
You have the gift, can you give it to me?
Tu as le don, peux-tu me le donner ?
I opened up and I'm still wondering
Je me suis ouvert et je me demande encore
I wakened up and I was able to see
Je me suis réveillé et j'ai pu voir
The vision thing, you got the vision thing
La vision, tu as la vision
The vision thing, you got the vision thing
La vision, tu as la vision
Raised with revolution, I could find no solution inside
Élevé dans la révolution, je ne trouvais aucune solution à l'intérieur
I'd fall and fail a million times before the day when I get it right
J'échouerais un million de fois avant le jour je réussirai
I walked into an empty room and came across a version of me
Je suis entré dans une pièce vide et je suis tombé sur une version de moi-même
You opened up the world you know and told me 'bout that vision you see
Tu as ouvert le monde que tu connais et tu m'as parlé de cette vision que tu vois
You have the gift, can you show me the plan?
Tu as le don, peux-tu me montrer le plan ?
Show me the way that I could understand
Montre-moi le chemin pour que je puisse comprendre
I opened up and I was able to see
Je me suis ouvert et j'ai pu voir
The vision thing, you got the vision thing
La vision, tu as la vision
I opened up and I'm still wondering
Je me suis ouvert et je me demande encore
The vision thing, you got the vision thing
La vision, tu as la vision
You had the gift and you gave it to me
Tu avais le don et tu me l'as donné
I opened up and I'm still wondering
Je me suis ouvert et je me demande encore
I wakened up and I was able to see
Je me suis réveillé et j'ai pu voir
The vision thing, you got the vision thing
La vision, tu as la vision
You have the gift, can you show me the plan?
Tu as le don, peux-tu me montrer le plan ?
Show me the way that I could understand
Montre-moi le chemin pour que je puisse comprendre
I opened up and I was able to see
Je me suis ouvert et j'ai pu voir
The vision thing, you got the vision thing
La vision, tu as la vision
The vision thing, you got that vision thing
La vision, tu as cette vision
The vision thing, you got that vision thing
La vision, tu as cette vision
(Ah, oh, oh, oh-oh)
(Ah, oh, oh, oh-oh)
(Ah, oh, oh, oh-oh)
(Ah, oh, oh, oh-oh)
(Ah, oh, oh, oh-oh)
(Ah, oh, oh, oh-oh)
(Ah, oh, oh, oh-oh)
(Ah, oh, oh, oh-oh)





Writer(s): Jim Kerr, Charles Burchill


Attention! Feel free to leave feedback.