Simple Minds - Waiting At the End of the World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Simple Minds - Waiting At the End of the World




Waiting At the End of the World
Attendant à la fin du monde
Her working name was Venus
Son nom de travail était Vénus
Real name Kate Magill
Son vrai nom Kate Magill
Keen looking at the tarot cards
Observant attentivement les cartes de tarot
All of us said she will
Nous disions tous qu'elle le ferait
Looking through the picture book
Regardant le livre de photos
One last chance to see
Une dernière chance de voir
A photograph of you and her, from 1983
Une photographie de toi et elle, de 1983
When she was up all night
Quand elle était debout toute la nuit
Waiting for the end of the world
Attendant la fin du monde
And for you she was the only
Et pour toi, elle était la seule
Walked just like St Peter
Marchant comme Saint-Pierre
Dressed in silk and tanned
Habillée de soie et bronzée
Knew every hip philospher
Connaissant tous les philosophes branchés
Held everyone′s command
Tenant tout le monde en haleine
Said you'd like to see her
On a dit que tu voudrais la voir
If no one was around
Si personne n'était
Said she looked like Nico
On a dit qu'elle ressemblait à Nico
From the Velvet Underground
Du Velvet Underground
When she was up all night
Quand elle était debout toute la nuit
Waiting for the end of the works
Attendant la fin du monde
And for you she was so lonely
Et pour toi, elle était si seule
Hey! D′you see?
Hé ! Tu vois ?
Is cloud rolling back to me?
Les nuages reviennent vers moi ?
And hey, it's true
Et hé, c'est vrai
No turning back for you
Pas de retour en arrière pour toi
I once knew a boy like you
J'ai connu un garçon comme toi
Oh now what am I to do?
Oh maintenant, que vais-je faire ?
It's a thought that′s never ending
C'est une pensée qui ne finit jamais
The place that time forgot
L'endroit que le temps a oublié
You might try to comprehend
Tu peux essayer de comprendre
But you can never see the lot
Mais tu ne peux jamais tout voir
Grounded by the wasted
Mis à terre par les déchets
Pounded endlessly
Martelé sans fin
Blinded by the headlights
Aveuglé par les phares
Of the 20th century
Du XXe siècle
When we were up all night, just waiting
Quand nous étions debout toute la nuit, attendant simplement
I once knew a boy like you
J'ai connu un garçon comme toi
Waiting at the end of the world
Attendant à la fin du monde





Writer(s): Burchill Charles, Hunter Kevin, Kerr Jim

Simple Minds - Silver Box
Album
Silver Box
date of release
29-06-2009

1 Life In a Day (Live)
2 Alive And Kicking - Live
3 Sanctify Yourself - Live
4 Mandela Day - Live
5 Real Life (Live)
6 See the Lights - Live
7 Travelling Man (Live)
8 East At Easter - Live
9 Bangin' On the Door (Live)
10 Stand By Love (Live)
11 Oh Jungleland - Live
12 King Is White and In the Crowd (Live)
13 Big Sleep - Live
14 Room (Live)
15 Let There Be Love (Live)
16 Ghost Rider (Live)
17 Belfast Child (Live)
18 She's a River (Live)
19 Up On the Catwalk (Live)
20 Hypnotised (Live)
21 Swimming Towards the Sun
22 Jeweller to the Stars
23 Space
24 Death By Chocolate
25 Waiting At the End of the World
26 Neon Cowboys
27 She Knows
28 Hello
29 Happy Is the Man
30 All the Things She Said - Live
31 Sleeping
32 Once Upon A Time - Live
33 Ghostdancing - Live
34 Chelsea Girl (Live)
35 Here Comes the Fool (Live)
36 Changeling (Live)
37 Premonition (Live)
38 Citizen (Dance of Youth) [Live]
39 I Travel (Demo)
40 Celebrate (Demo)
41 Thirty Frames a Second (Demo)
42 Twist/Run/Repulsion (Demo)
43 Capital City (Demo)
44 New Warm Skin (Demo)
45 Constantinople Line (Demo)
46 Careful In Career (Demo)
47 The American (Demo)
48 Life In Oils (Demo)
49 Sweat In Bullet (Demo)
50 Love Song (Demo)
51 Promised You A Miracle - Live
52 In Trance As Mission (Live)
53 Someone Somewhere (In Summertime) - Live
54 Glittering Prize - Live
55 Hunter and the Hunted - Live
56 The Kick Inside of Me (Live)
57 New Gold Dream - Live
58 Don't You (Forget About Me) - Live
59 Waterfront - Live
60 Book Of Brilliant Things - Live

Attention! Feel free to leave feedback.