Lyrics and translation Simple Minds - Waterfront (Single Edit)

Waterfront (Single Edit)

Набережная (Сингл версия)

Get in, get out of the rain

Заходи, укройся от дождя,

i'm goin' to move on up to the waterfront

я собираюсь пройти к набережной.

step in, step out of the rain

Входи, выходи из-под дождя,

i'm goin' to walk on up to the waterfront

я собираюсь прогуляться до набережной.

said, one million years from today

Говорю, через миллион лет, милая,

i'm goin' to step on up to the waterfront

я пройдусь до набережной.

get in, get out of the rain

Заходи, укройся от дождя,

come in, come out of the rain

Входи, выходи из-под дождя.

So far, so good, so close, yet still so far

Пока всё хорошо, так близко, но всё ещё так далеко,

so far, so good, so close, yet still so

пока всё хорошо, так близко, но всё ещё так,

so far, so far, so far

так далеко, так далеко, так далеко.

The rain, i'm going to move on up to the waterfront

Дождь, я собираюсь пройти к набережной,

step in, step out of the rain

входи, выходи из-под дождя,

i'm going to walk on up to the waterfront

я собираюсь прогуляться до набережной.

said, one million years from today

Говорю, через миллион лет, милая,

step on up to the waterfront

пройдусь до набережной.

said, come in, come out of the rain

Говорю, входи, выходи из-под дождя,

said, come in, come out of the rain

Говорю, входи, выходи из-под дождя,

said, come in, come out of the rain

Говорю, входи, выходи из-под дождя.

i'm goin' to move on up to the front

Я собираюсь пройти к берегу,

i'm goin' to walk on up to the front

я собираюсь прогуляться до берега,

i'm goin' to live on up by the front

я собираюсь жить у берега,

i'm goin' to walk on up to the front

я собираюсь прогуляться до берега.

come in, come out of the rain

Входи, выходи из-под дождя,

come in, come out of the rain

Входи, выходи из-под дождя,

said, come in, come out of the rain

Говорю, входи, выходи из-под дождя,

come in, come out of the rain

Входи, выходи из-под дождя.

Move on up, to step on up

Пройтись, ступить,

walk on up, live on up

прогуляться, жить,

far away, far away, far away

далеко, далеко, далеко,

so, walk away, so far, i walk away

так, уйти, так далеко, я ухожу,

so, so, walk away, up to the waterfront

так, так, уйти, к набережной,

up to the waterfront

к набережной,

so far, so far

так далеко, так далеко.

Rate the translation

Writer(s): Jim Kerr, Charles Burchill, Derek Forbes, Michael Joseph Macneil, Mel Gaynor

Album

Sparkle In the Rain (Deluxe)

date of release

01-01-2014

1 Up On The Catwalk - Remastered
2 Speed Your Love To Me (Remastered)
3 Waterfront - Extended Version
4 Speed Your Love To Me (Extended Mix)
5 Bass Line
6 Up On the Catwalk (Extended Version)
7 Hunter and the Hunted
8 Waterfront (Remastered)
9 Shake Off the Ghosts (2002 Remastered)
10 Speed Your Love To Me (2002 Remastered)
11 White Hot Day (2002 Remastered)
12 Up On the Catwalk (2002 Remastered)
13 The Kick Inside of Me (2002 Remastered)
14 Street Hassle (2002 Remastered)
15 East At Easter (2002 Remastered)
16 Book of Brilliant Things (2002 Remastered)
17 Waterfront (Single Edit)
18 "C" Moon Cry Like a Baby (2002 Remastered)
19 A Brass Band in African Chimes
20 A Brass Band in African Chimes (Extended Version)

More albums