White Hot Day (2002 Remastered) - Simple Minds translation in German

White Hot Day (2002 Remastered)

In time, only time, speak for time, in time

Time calls, time cries, sweet friend of mine
Time could be a place, a spirit and a face
Teardrops through time
While away below, the whirlwinds will blow
A pretty nation speaks in time
The beauty of it is, to waken up to
Shake the hand of time

In time, only time, we'll speak for time
On a quiet night of a white hot day
Whisper the things that will come our way
On a quiet night of a white hot day
Hold back the years, hold back the years

Time calls, time cries, sounds like a friend of mine
Time will run to meet, the slick and shiny beat
That creeps to me through time
While away below, the whirlwinds will blow
A pretty nation sleeps in time
The beauty of it is
We'll wake up to, shake the hand of time

In time, only time, in time, only time
In time
On a quiet night of a white hot day
Whisper the things that will come our way
On a quiet night of a white hot day
Hold back the tears, hold back the tears
In time, only time, we'll speak for time
On a quiet night of a white hot day
Whisper the things that will come our way
On a quiet night of a white hot day
Hold back the tears, hold back the tears

In time, only time
Quiet night of a white hot day
Whisper the things that will come our way
On a quiet night of a white hot day
Roll back the years, roll back the years
In time, only time, we'll speak for time
On a quiet night
Hold back the tears to another day

Quiet night of a white hot day
Hold back the tears, hold back the tears
Time, only time, speak for time
Quiet night of a white hot day
Whisper the things that will come our way
On a quiet night of a white hot day
Roll back the years, roll back the years
In time, only time, speak for time
Quiet night of a white hot day
Hold back the tears to another day
Quiet night of a white hot day

Weißglühender Tag (2002 Remastered)

Mit der Zeit, nur mit der Zeit, sprich für die Zeit, mit der Zeit

Die Zeit ruft, die Zeit weint, meine süße Freundin
Zeit könnte ein Ort sein, ein Geist und ein Gesicht
Tränentropfen durch die Zeit
Während unten die Wirbelwinde wehen werden
Eine hübsche Nation spricht mit der Zeit
Das Schöne daran ist, aufzuwachen
Der Zeit die Hand zu schütteln

Mit der Zeit, nur mit der Zeit, werden wir für die Zeit sprechen
In einer stillen Nacht eines weißglühenden Tages
Flüstere die Dinge, die uns begegnen werden
In einer stillen Nacht eines weißglühenden Tages
Halte die Jahre zurück, halte die Jahre zurück

Die Zeit ruft, die Zeit weint, klingt wie ein Freund von mir
Die Zeit wird entgegenlaufen, dem glatten und glänzenden Beat
Der sich durch die Zeit zu mir schleicht
Während unten die Wirbelwinde wehen werden
Eine hübsche Nation schläft mit der Zeit
Das Schöne daran ist
Wir werden aufwachen, um der Zeit die Hand zu schütteln

Mit der Zeit, nur mit der Zeit, mit der Zeit, nur mit der Zeit
Mit der Zeit
In einer stillen Nacht eines weißglühenden Tages
Flüstere die Dinge, die uns begegnen werden
In einer stillen Nacht eines weißglühenden Tages
Halte die Tränen zurück, halte die Tränen zurück
Mit der Zeit, nur mit der Zeit, werden wir für die Zeit sprechen
In einer stillen Nacht eines weißglühenden Tages
Flüstere die Dinge, die uns begegnen werden
In einer stillen Nacht eines weißglühenden Tages
Halte die Tränen zurück, halte die Tränen zurück

Mit der Zeit, nur mit der Zeit
Stille Nacht eines weißglühenden Tages
Flüstere die Dinge, die uns begegnen werden
In einer stillen Nacht eines weißglühenden Tages
Drehe die Jahre zurück, drehe die Jahre zurück
Mit der Zeit, nur mit der Zeit, werden wir für die Zeit sprechen
In einer stillen Nacht
Halte die Tränen zurück auf einen anderen Tag

Stille Nacht eines weißglühenden Tages
Halte die Tränen zurück, halte die Tränen zurück
Zeit, nur Zeit, sprich für die Zeit
Stille Nacht eines weißglühenden Tages
Flüstere die Dinge, die uns begegnen werden
In einer stillen Nacht eines weißglühenden Tages
Drehe die Jahre zurück, drehe die Jahre zurück
Mit der Zeit, nur mit der Zeit, sprich für die Zeit
Stille Nacht eines weißglühenden Tages
Halte die Tränen zurück auf einen anderen Tag
Stille Nacht eines weißglühenden Tages