White Hot Day (2002 Remastered) - Simple Minds translation in French

White Hot Day (2002 Remastered)

In time, only time, speak for time, in time

Time calls, time cries, sweet friend of mine
Time could be a place, a spirit and a face
Teardrops through time
While away below, the whirlwinds will blow
A pretty nation speaks in time
The beauty of it is, to waken up to
Shake the hand of time

In time, only time, we'll speak for time
On a quiet night of a white hot day
Whisper the things that will come our way
On a quiet night of a white hot day
Hold back the years, hold back the years

Time calls, time cries, sounds like a friend of mine
Time will run to meet, the slick and shiny beat
That creeps to me through time
While away below, the whirlwinds will blow
A pretty nation sleeps in time
The beauty of it is
We'll wake up to, shake the hand of time

In time, only time, in time, only time
In time
On a quiet night of a white hot day
Whisper the things that will come our way
On a quiet night of a white hot day
Hold back the tears, hold back the tears
In time, only time, we'll speak for time
On a quiet night of a white hot day
Whisper the things that will come our way
On a quiet night of a white hot day
Hold back the tears, hold back the tears

In time, only time
Quiet night of a white hot day
Whisper the things that will come our way
On a quiet night of a white hot day
Roll back the years, roll back the years
In time, only time, we'll speak for time
On a quiet night
Hold back the tears to another day

Quiet night of a white hot day
Hold back the tears, hold back the tears
Time, only time, speak for time
Quiet night of a white hot day
Whisper the things that will come our way
On a quiet night of a white hot day
Roll back the years, roll back the years
In time, only time, speak for time
Quiet night of a white hot day
Hold back the tears to another day
Quiet night of a white hot day

Jour Blanc (Remasterisé 2002)

Avec le temps, seul le temps, parle pour le temps, avec le temps

Le temps appelle, le temps pleure, douce amie
Le temps pourrait être un lieu, un esprit et un visage
Larmes à travers le temps
Tandis que plus bas, les tourbillons souffleront
Une jolie nation parle avec le temps
La beauté de la chose, c'est de se réveiller pour
Serrer la main du temps

Avec le temps, seul le temps, nous parlerons pour le temps
Par une nuit calme d'un jour blanc
Murmurer les choses qui viendront à nous
Par une nuit calme d'un jour blanc
Retiens les années, retiens les années

Le temps appelle, le temps pleure, sonne comme une amie
Le temps courra à la rencontre du rythme lisse et brillant
Qui se glisse jusqu'à moi à travers le temps
Tandis que plus bas, les tourbillons souffleront
Une jolie nation dort avec le temps
La beauté de la chose, c'est que
Nous nous réveillerons pour serrer la main du temps

Avec le temps, seul le temps, avec le temps, seul le temps
Avec le temps
Par une nuit calme d'un jour blanc
Murmurer les choses qui viendront à nous
Par une nuit calme d'un jour blanc
Retiens les larmes, retiens les larmes
Avec le temps, seul le temps, nous parlerons pour le temps
Par une nuit calme d'un jour blanc
Murmurer les choses qui viendront à nous
Par une nuit calme d'un jour blanc
Retiens les larmes, retiens les larmes

Avec le temps, seul le temps
Nuit calme d'un jour blanc
Murmurer les choses qui viendront à nous
Par une nuit calme d'un jour blanc
Repousse les années, repousse les années
Avec le temps, seul le temps, nous parlerons pour le temps
Par une nuit calme
Garde les larmes pour un autre jour

Nuit calme d'un jour blanc
Retiens les larmes, retiens les larmes
Temps, seul le temps, parle pour le temps
Nuit calme d'un jour blanc
Murmurer les choses qui viendront à nous
Par une nuit calme d'un jour blanc
Repousse les années, repousse les années
Avec le temps, seul le temps, parle pour le temps
Nuit calme d'un jour blanc
Garde les larmes pour un autre jour
Nuit calme d'un jour blanc