Lyrics and translation Simple Minds - Wondertimes

Wondertimes

Wonder times

Every day, I wake up feels like any other
You're the one who set the test, and I need you like no other
Through summer time, winter time, most wonder time when you were there

Was you who made me reach out
You who made me see
You're the one who turn this game into reality

Tryna find this state of mind some future time, and we're still late
Extend our future and still I see
I still belong, hoping endlessly
Through summer time, winter time, most wonder time when you were there

Ooh, and it still feels nostalgic
Ooh, I still feel this heart beat reach out for the best always
Look out for the sign
Turn my back, close my eyes on all that makes me black
Go back to wonder time

Your world of broken pieces memories go on
Every day's another chance, every dream is a song
Another time, a future time, a wonder time, and we'll go there

Still, in the future, there's so much more to see
There's no place we don't belong, moving endlessly
Through summer time, winter time, most wonder time, and we're still there

Ooh, still feel nostalgic
Ooh, and yet there's so much happening
Reach out for the best always, look out for the signs
Turn my back, close my eyes on all that makes me black

Go back to wonder time (wonder time, wonder time)
Go back to wonder time (wonder time, wonder time)
Wonder time (wonder time, wonder time)
We're still there

I still remember
I still recall
I still remember
Going back to wonder time
Wonder time
Go back to wonder time

Wonder time
I still remember
I still recall
Way back in wonder time
Oh, wonder time

Temps Merveilleux

Temps merveilleux

Chaque jour, je me réveille comme si c'était un jour ordinaire
Tu es celle qui a fixé l'épreuve, et j'ai besoin de toi comme personne
Été comme hiver, le temps était merveilleux quand tu étais là

C'est toi qui m'as fait tendre la main
Toi qui m'as fait voir
Tu es celle qui a transformé ce jeu en réalité

J'essaie de retrouver cet état d'esprit, dans le futur, et nous sommes encore en retard
Prolongeons notre avenir et je vois encore
J'y appartiens encore, espérant sans fin
Été comme hiver, le temps était merveilleux quand tu étais là

Ooh, et c'est toujours nostalgique
Ooh, je sens encore mon cœur battre, toujours en quête du meilleur
Je cherche le signe
Je tourne le dos, je ferme les yeux sur tout ce qui m'assombrit
Je retourne au temps merveilleux

Ton monde de fragments brisés, les souvenirs persistent
Chaque jour est une nouvelle chance, chaque rêve est une chanson
Un autre temps, un temps futur, un temps merveilleux, et nous irons là-bas

Dans le futur, il y a encore tant à voir
Il n'y a pas d'endroit où nous n'appartenons pas, nous avançons sans fin
Été comme hiver, le temps est merveilleux, et nous sommes encore là

Ooh, je me sens toujours nostalgique
Ooh, et pourtant il se passe tellement de choses
Toujours en quête du meilleur, je cherche les signes
Je tourne le dos, je ferme les yeux sur tout ce qui m'assombrit

Retourner au temps merveilleux (temps merveilleux, temps merveilleux)
Retourner au temps merveilleux (temps merveilleux, temps merveilleux)
Temps merveilleux (temps merveilleux, temps merveilleux)
Nous sommes encore là

Je me souviens encore
Je me rappelle encore
Je me souviens encore
Retourner au temps merveilleux
Temps merveilleux
Retourner au temps merveilleux

Temps merveilleux
Je me souviens encore
Je me rappelle encore
Retourner au temps merveilleux
Oh, temps merveilleux