Lyrics and translation Simple Plan - Slow Motion

Slow Motion

(Slow, slow motion)

My head is racing everywhere
It's like I'm standing in Times Square
On the runaway train, don't know what to do
I never know which way to steer
Someone get me out of here
I thought that there was no way out 'til I saw you

Oh, I never knew, never knew you could feel this way
Now I'll never be, never be, never be the same
No, I will never be the same

My world is standing still
Time's frozen, I get chills
This feeling's so surreal
I don't wanna let go

There's magic in the air
I can't breathe but I don't care
When you walk in, I swear
It's like everything moves in slow, slow motion
Everything moves in slow, slow motion

It's like you're on a movie screen
I see you walking in the scene
Everybody fades away except for you
And now you're heading straight for me
And all of a sudden, I can't speak
Never in my wildest dreams could this be true

Oh, I never knew, never knew you could feel this way
(I never knew you could feel this way)
Oh, I'll never be, never be, never be the same
No, I will never be the same

My world is standing still
Time's frozen, I get chills
This feeling's so surreal
I don't wanna let go

There's magic in the air
I can't breathe but I don't care
When you walk in, I swear
It's like everything moves in slow, slow motion
Everything moves in slow, slow motion
Everything moves in slow

My world is standing still
Time's frozen, I get chills
This feeling's so surreal
There's magic in the air
I can't breathe but I don't care
When you walk in, I swear
It's like everything moves in slow

My world is standing still
Time's frozen, I get chills
This feeling's so surreal
I don't wanna let go

There's magic in the air
I can't breathe but I don't care
When you walk in, I swear
It's like everything moves in slow, slow motion
Everything moves in slow, slow motion

It's like everything moves in slow, slow motion
Everything moves in slow, slow motion
Everything moves in

Ralenti

(Ralenti, ralenti)

Ma tête tourne dans tous les sens
C'est comme si j'étais à Times Square
Dans un train lancé à toute allure, je ne sais pas quoi faire
Je ne sais jamais dans quelle direction diriger
Quelqu'un me sort d'ici
Je pensais qu'il n'y avait pas d'issue jusqu'à ce que je te voie

Oh, je ne savais pas, je ne savais pas que tu pouvais ressentir ça
Maintenant, je ne serai jamais, jamais, jamais le même
Non, je ne serai plus jamais le même

Mon monde est immobile
Le temps est figé, j'ai des frissons
Ce sentiment est tellement irréel
Je ne veux pas lâcher prise

Il y a de la magie dans l'air
Je ne peux pas respirer mais je m'en fiche
Quand tu entres, je te jure
C'est comme si tout bougeait au ralenti, ralenti
Tout bouge au ralenti, ralenti

C'est comme si tu étais sur un écran de cinéma
Je te vois marcher dans la scène
Tout le monde disparaît sauf toi
Et maintenant, tu te diriges droit vers moi
Et tout à coup, je ne peux plus parler
Jamais dans mes rêves les plus fous, cela n'aurait pu être vrai

Oh, je ne savais pas, je ne savais pas que tu pouvais ressentir ça
(Je ne savais pas que tu pouvais ressentir ça)
Oh, je ne serai jamais, jamais, jamais le même
Non, je ne serai plus jamais le même

Mon monde est immobile
Le temps est figé, j'ai des frissons
Ce sentiment est tellement irréel
Je ne veux pas lâcher prise

Il y a de la magie dans l'air
Je ne peux pas respirer mais je m'en fiche
Quand tu entres, je te jure
C'est comme si tout bougeait au ralenti, ralenti
Tout bouge au ralenti, ralenti
Tout bouge au ralenti

Mon monde est immobile
Le temps est figé, j'ai des frissons
Ce sentiment est tellement irréel
Il y a de la magie dans l'air
Je ne peux pas respirer mais je m'en fiche
Quand tu entres, je te jure
C'est comme si tout bougeait au ralenti

Mon monde est immobile
Le temps est figé, j'ai des frissons
Ce sentiment est tellement irréel
Je ne veux pas lâcher prise

Il y a de la magie dans l'air
Je ne peux pas respirer mais je m'en fiche
Quand tu entres, je te jure
C'est comme si tout bougeait au ralenti, ralenti
Tout bouge au ralenti, ralenti

C'est comme si tout bougeait au ralenti, ralenti
Tout bouge au ralenti, ralenti
Tout bouge au