Ruin My Life (feat. Deryck Whibley) - Simple Plan feat. Deryck Whibley translation in German

Ruin My Life (feat. Deryck Whibley)

I used to lie awake and let you occupy my mind
I used to put you first and always leave myself behind and
I'll admit you got real close but
I'll be sleeping fine tonight
Sorry, I don't mean to disappoint you
You didn't ruin my life

Why'd I let you in my head?
I never shoulda let you creep in
Every single word you said
Gotta find a way to shake it
You don't wanna let me be
You wanna see me fall to pieces
Tryna put a curse on me
Gotta find a way to break it

I used to lie awake and let you occupy my mind
I used to put you first and always leave myself behind and
I'll admit you got real close but
I'll be sleeping fine tonight
Sorry, I don't mean to disappoint you
You didn't ruin my life

Some days I just can't win
You always had to point your finger
But words will never pierce my skin
I finally found a way to shake them
And you can spill your hate on me
Now I know that I can take it
And you're the one who's hurt clearly
You're the one who's really breaking

I used to lie awake and let you occupy my mind
I used to put you first and always leave myself behind and
I'll admit you got real close but
I'll be sleeping fine tonight
Sorry, I don't mean to disappoint you
You didn't ruin my life

I used to lie awake and let you occupy my mind (occupy my mind)
I used to put you first and always leave myself behind and
I'll admit you got real close but
I'll be sleeping fine tonight
Sorry, I don't mean to disappoint you
You didn't ruin my life
You didn't ruin my life
You didn't ruin my life

Mein Leben ruinieren (feat. Deryck Whibley)

Ich lag früher wach und ließ dich meine Gedanken beschäftigen
Ich habe dich früher an erste Stelle gesetzt und mich selbst immer zurückgelassen und
Ich gebe zu, du warst verdammt nah dran, aber
Ich werde heute Nacht gut schlafen
Tut mir leid, ich will dich nicht enttäuschen
Du hast mein Leben nicht ruiniert

Warum hab ich dich in meinen Kopf gelassen?
Ich hätte dich nie reinschleichen lassen sollen
Jedes einzelne Wort, das du gesagt hast
Muss einen Weg finden, es abzuschütteln
Du willst mich nicht in Ruhe lassen
Du willst sehen, wie ich in Stücke zerfalle
Versuchst, mich zu verfluchen
Muss einen Weg finden, ihn zu brechen

Ich lag früher wach und ließ dich meine Gedanken beschäftigen
Ich habe dich früher an erste Stelle gesetzt und mich selbst immer zurückgelassen und
Ich gebe zu, du warst verdammt nah dran, aber
Ich werde heute Nacht gut schlafen
Tut mir leid, ich will dich nicht enttäuschen
Du hast mein Leben nicht ruiniert

An manchen Tagen kann ich einfach nicht gewinnen
Du musstest immer mit dem Finger zeigen
Aber Worte werden meine Haut niemals durchdringen
Ich habe endlich einen Weg gefunden, sie abzuschütteln
Und du kannst deinen Hass über mich ausschütten
Jetzt weiß ich, dass ich es ertragen kann
Und du bist eindeutig diejenige, die verletzt ist
Du bist diejenige, die wirklich zerbricht

Ich lag früher wach und ließ dich meine Gedanken beschäftigen
Ich habe dich früher an erste Stelle gesetzt und mich selbst immer zurückgelassen und
Ich gebe zu, du warst verdammt nah dran, aber
Ich werde heute Nacht gut schlafen
Tut mir leid, ich will dich nicht enttäuschen
Du hast mein Leben nicht ruiniert

Ich lag früher wach und ließ dich meine Gedanken beschäftigen (meine Gedanken beschäftigen)
Ich habe dich früher an erste Stelle gesetzt und mich selbst immer zurückgelassen und
Ich gebe zu, du warst verdammt nah dran, aber
Ich werde heute Nacht gut schlafen
Tut mir leid, ich will dich nicht enttäuschen
Du hast mein Leben nicht ruiniert
Du hast mein Leben nicht ruiniert
Du hast mein Leben nicht ruiniert