Lyrics and translation Simple Plan - Ruin My Life (feat. Deryck Whibley)

I used to lie awake and let you occupy my mind
I used to put you first and always leave myself behind and
I'll admit you got real close but
I'll be sleeping fine tonight
Sorry, I don't mean to disappoint you
You didn't ruin my life

Why'd I let you in my head?
I never shoulda let you creep in
Every single word you said
Gotta find a way to shake it
You don't wanna let me be
You wanna see me fall to pieces
Tryna put a curse on me
Gotta find a way to break it

I used to lie awake and let you occupy my mind
I used to put you first and always leave myself behind and
I'll admit you got real close but
I'll be sleeping fine tonight
Sorry, I don't mean to disappoint you
You didn't ruin my life

Some days I just can't win
You always had to point your finger
But words will never pierce my skin
I finally found a way to shake them
And you can spill your hate on me
Now I know that I can take it
And you're the one who's hurt clearly
You're the one who's really breaking

I used to lie awake and let you occupy my mind
I used to put you first and always leave myself behind and
I'll admit you got real close but
I'll be sleeping fine tonight
Sorry, I don't mean to disappoint you
You didn't ruin my life

I used to lie awake and let you occupy my mind (occupy my mind)
I used to put you first and always leave myself behind and
I'll admit you got real close but
I'll be sleeping fine tonight
Sorry, I don't mean to disappoint you
You didn't ruin my life
You didn't ruin my life
You didn't ruin my life

Раньше я лежал без сна и позволял тебе занимать мои мысли
Раньше я ставил тебя на первое место и всегда отодвигал себя на заднее и
Я признаю, что ты подобралась достаточно близко, но
Этой ночью я буду спать хорошо
Прости, я не хотел разочаровать тебя
Ты не разрушила мою жизнь

Почему я впустил тебя в свою голову?
Мне не следовало позволять тебе подкрадываться ко мне
Каждое слово, сказанное тобой
Нужно найти способ избавиться от этого
Ты не хочешь оставить меня в покое
Ты хочешь видеть меня, распадающегося на кусочки
Пытаешься наложить на меня проклятье
Нужно найти способ разорвать это

Раньше я лежал без сна и позволял тебе занимать мои мысли
Раньше я ставил тебя на первое место и всегда отодвигал себя на заднее и
Я признаю, что ты подобралась достаточно близко, но
Этой ночью я буду спать хорошо
Прости, я не хотел разочаровать тебя
Ты не разрушила мою жизнь

Иногда я просто не могу победить
Тебе всегда приходилось показывать пальцем
Но слова никогда не пронзят мою кожу
Я наконец-то нашел способ встряхнуть их
И ты можешь выплеснуть свою ненависть на меня
Теперь я знаю, что смогу ее вынести
И ты та, кто явно пострадал
Ты так, кто действительно ломается

Раньше я лежал без сна и позволял тебе занимать мои мысли
Раньше я ставил тебя на первое место и всегда отодвигал себя на заднее и
Я признаю, что ты подобралась достаточно близко, но
Этой ночью я буду спать хорошо
Прости, я не хотел разочаровать тебя
Ты не разрушила мою жизнь

Раньше я лежал без сна и позволял тебе занимать мои мысли (занимать мои мысли)
Раньше я ставил тебя на первое место и всегда отодвигал себя на заднее и
Я признаю, что ты подобралась достаточно близко, но
Этой ночью я буду спать хорошо
Прости, я не хотел разочаровать тебя
Ты не разрушила мою жизнь
Ты не разрушила мою жизнь
Ты не разрушила мою жизнь