Lyrics and translation Simple Plan feat. Jax - Iconic (feat. Jax)

Iconic (feat. Jax)

I'm gonna be iconic, yeah
Na-na-na-na-na-na-na-na
I'm gonna be iconic

Say you wanna make it on your own
It's nothing but a fantasy
Maybe you should grow up, let it go
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

You're never gonna win, just go back home
Back to reality
Give it up kid, it isn't in your bones
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

I'll remember every word they say
It's only pouring gas on the flame

They say I'll never leave a legacy
But one day, you're gonna see the best of me
Make no mistake
Whatever it takes

Knocked down, the story of a champion
Next round, I'll never be the same again
Wait 'til you see
I'm gonna be iconic, yeah

Na-na-na-na-na-na-na-na
I'm gonna be iconic

If I had a dime for every time
Someone in a suit said I should try
To look a little more like Britney
Sing a little more like Whitney, I'd be

Richer than Bezos and Buffett combined
But I'd rather eat Cup 'O Noodles and grind
Speaking the words that are mine
'Cause Whit is the shit and Brit is the shit
'Cause they don't give a shit about trying to fit

I'll remember every word they say
It's only pouring gas on the flame

They say I'll never leave a legacy
But one day, you're gonna see the best of me
Make no mistake
Whatever it takes

Knocked down, the story of a champion
Next round, I'll never be the same again
Wait 'til you see
I'm gonna be iconic

Na-na-na-na-na-na-na-na
I'm gonna be iconic

They say I'll never leave a legacy
But one day, you're gonna see the best of me
Wait 'til you see
I'm gonna be iconic

They say I'll never leave a legacy
But one day, you're gonna see the best of me
Make no mistake (make no mistake)
Whatever it takes (whatever it takes)

Knocked down, the story of a champion
Next round, I'll never be the same again
Wait 'til you see
My legacy, so clear to me
I'm gonna be iconic, yeah

(Na-na-na-na-na-na-na-na) iconic
I'm gonna be iconic

Emblématique (feat. Jax)

Je vais devenir emblématique, ouais
Na-na-na-na-na-na-na-na
Je vais devenir emblématique

Tu dis que tu veux réussir seul
Ce n'est rien d'autre qu'un fantasme
Peut-être que tu devrais grandir, laisser tomber
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

Tu ne gagneras jamais, rentre chez toi
Retour à la réalité
Abandonne, gamin, ce n'est pas dans tes tripes
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

Je me souviendrai de chaque mot qu'ils disent
Ça ne fait que jeter de l'huile sur le feu

Ils disent que je ne laisserai jamais un héritage
Mais un jour, tu verras le meilleur de moi
Ne te méprends pas
Quoi qu'il en coûte

À terre, l'histoire d'une championne
Prochain round, je ne serai plus jamais la même
Attends de voir
Je vais devenir emblématique, ouais

Na-na-na-na-na-na-na-na
Je vais devenir emblématique

Si j'avais une pièce pour chaque fois
Qu'un type en costard m'a dit que je devrais essayer
De ressembler un peu plus à Britney
Chanter un peu plus comme Whitney, je serais

Plus riche que Bezos et Buffett réunis
Mais je préfère manger des Cup 'O Noodles et bosser
Dire les mots qui sont les miens
Parce que Whit est géniale et Brit est géniale
Parce qu'elles se fichent de rentrer dans le moule

Je me souviendrai de chaque mot qu'ils disent
Ça ne fait que jeter de l'huile sur le feu

Ils disent que je ne laisserai jamais un héritage
Mais un jour, tu verras le meilleur de moi
Ne te méprends pas
Quoi qu'il en coûte

À terre, l'histoire d'une championne
Prochain round, je ne serai plus jamais la même
Attends de voir
Je vais devenir emblématique

Na-na-na-na-na-na-na-na
Je vais devenir emblématique

Ils disent que je ne laisserai jamais un héritage
Mais un jour, tu verras le meilleur de moi
Attends de voir
Je vais devenir emblématique

Ils disent que je ne laisserai jamais un héritage
Mais un jour, tu verras le meilleur de moi
Ne te méprends pas (ne te méprends pas)
Quoi qu'il en coûte (quoi qu'il en coûte)

À terre, l'histoire d'une championne
Prochain round, je ne serai plus jamais la même
Attends de voir
Mon héritage, si clair pour moi
Je vais devenir emblématique, ouais

(Na-na-na-na-na-na-na-na) emblématique
Je vais devenir emblématique