Lyrics and translation Simple Plan feat. Alex Gaskarth - Freaking Me Out

Freaking Me Out

What the hell's
Going on
Have you gone
Undercover
You were here
Now you're not
Been replaced
By another
Cause it's still your face
But there's something strange
Not the one
I remember
Can you please explain?
Did they wipe your brain?
Is this gonna be forever?

Cause everything you say
Everything you do
Is freakin' me out
Freakin' me out
You know we used to be the same
Who the hell are you?
You're freakin' me out
Freakin' me out
And I swear I thought I knew you
But all that was yesterday
And now you turned it around
What's that about?
'Cause you're freakin' me out
Freakin' me out

Think you're real
But you're fake
Think you're deep
But you're shallow
You've become
What you hate
Now you're lost
Just a shadow
So who pulls your strings?
'Cause it makes no sense
That you act
Like you're better
You can say these things
To your so-called friends
And they just might think
You're clever

Cause everything you say
Everything you do
Is freakin' me out
Freakin' me out
You know we used to be the same
Who the hell are you?
You're freakin' me out
Freakin' me out
And I swear I thought I knew you
But all that was yesterday
And now you turned it around
What's that about?
'Cause you're freakin' me out
Freakin' me out

(Wake up, wake up, wake up)
Snap out of it
(Wake up, wake up, wake up)
Snap out of it
(Wake up, wake up)
Wake up

Everything you say
Everything you do
Is freakin' me out
Freakin' me out
You know we used to be the same
Who the hell are you?

Everything you say
Everything you do
Is freakin' me out
Freakin' me out
You know we used to be the same
Who the hell are you?

You're freakin' me out
Freakin' me out
Now everything you say, everything you do
Is freaking me out, freaking me out
(You're freaking me out)

So why you play your games?
Who you trying to fool?
You're freakin' me out
Freakin' me out

And I swear I thought I knew you
But all that was yesterday
And now you turned it around
What's that about?
'Cause you're freakin' me out
Freakin' me out

Сводишь меня с ума

Что, чёрт возьми,
Происходит?
Ты что, ушла
В подполье?
Ты была здесь,
А теперь тебя нет.
Тебя заменили
Кем-то другим.
Ведь это всё ещё твоё лицо,
Но в нём что-то странное.
Ты не та,
Которую я помню.
Можешь, пожалуйста, объяснить?
Они что, промыли тебе мозги?
Это навсегда?

Потому что всё, что ты говоришь,
Всё, что ты делаешь,
Сводит меня с ума,
Сводит меня с ума.
Знаешь, мы были одинаковыми.
Кто ты, чёрт возьми, такая?
Ты сводишь меня с ума,
Сводит меня с ума.
И клянусь, я думал, что знал тебя,
Но всё это было вчера.
А теперь ты всё изменила.
Что это значит?
Потому что ты сводишь меня с ума,
Сводит меня с ума.

Думаешь, ты настоящая,
Но ты фальшивка.
Думаешь, ты глубокая,
Но ты поверхностная.
Ты стала
Тем, что ненавидела.
Теперь ты потеряна,
Всего лишь тень.
Так кто дёргает за твои ниточки?
Потому что нет никакого смысла
В том, что ты ведёшь себя
Так, будто ты лучше.
Ты можешь говорить эти вещи
Своим так называемым друзьям,
И они, возможно, подумают,
Что ты умная.

Потому что всё, что ты говоришь,
Всё, что ты делаешь,
Сводит меня с ума,
Сводит меня с ума.
Знаешь, мы были одинаковыми.
Кто ты, чёрт возьми, такая?
Ты сводишь меня с ума,
Сводит меня с ума.
И клянусь, я думал, что знал тебя,
Но всё это было вчера.
А теперь ты всё изменила.
Что это значит?
Потому что ты сводишь меня с ума,
Сводит меня с ума.

(Очнись, очнись, очнись)
Выбрось это из головы.
(Очнись, очнись, очнись)
Выбрось это из головы.
(Очнись, очнись)
Очнись.

Всё, что ты говоришь,
Всё, что ты делаешь,
Сводит меня с ума,
Сводит меня с ума.
Знаешь, мы были одинаковыми.
Кто ты, чёрт возьми, такая?

Всё, что ты говоришь,
Всё, что ты делаешь,
Сводит меня с ума,
Сводит меня с ума.
Знаешь, мы были одинаковыми.
Кто ты, чёрт возьми, такая?

Ты сводишь меня с ума,
Сводит меня с ума.
Теперь всё, что ты говоришь, всё, что ты делаешь,
Сводит меня с ума, сводит меня с ума.
(Ты сводишь меня с ума)

Так зачем ты играешь в эти игры?
Кого ты пытаешься обмануть?
Ты сводишь меня с ума,
Сводит меня с ума.

И клянусь, я думал, что знал тебя,
Но всё это было вчера.
А теперь ты всё изменила.
Что это значит?
Потому что ты сводишь меня с ума,
Сводит меня с ума.