Simple Plan - Gone Too Soon - translation of the lyrics into French
Simple Plan Gone Too Soon

Simple Plan - Gone Too Soon

Lyrics and translation Simple Plan - Gone Too Soon




Gone Too Soon
Partie Trop Tôt
Hey there now
Hé
Where'd you go?
Où es-tu partie ?
You left me here
Tu m'as laissé là
So unexpected
Si soudainement
You changed my life
Tu as changé ma vie
I hope you know
J'espère que tu le sais
'Cause now I'm lost
Car maintenant je suis perdu
So unprotected
Si vulnérable
In a blink of an eye
En un clin d'œil
I never got to say goodbye
Je n'ai jamais pu te dire au revoir
Like a shooting star
Comme une étoile filante
Flying across the room
Traversant la pièce
So fast, so far
Si vite, si loin
You were gone too soon
Tu es partie trop tôt
You're a part of me
Tu fais partie de moi
And I'll never be the same here without you
Et je ne serai plus jamais le même sans toi ici
You were gone too soon
Tu es partie trop tôt
You were always there
Tu étais toujours là
Like shining light
Comme une lumière brillante
On my darkest days
Dans mes jours les plus sombres
You were there to guide me
Tu étais là pour me guider
Oh, I miss you now
Oh, tu me manques maintenant
I wish you could see
J'aimerais que tu puisses voir
Just how much your memory
À quel point ta mémoire
Will always mean to me
Me sera toujours chère
In a blink of an eye
En un clin d'œil
I never got to say goodbye
Je n'ai jamais pu te dire au revoir
Like a shooting star
Comme une étoile filante
Flying across the room
Traversant la pièce
So fast, so far
Si vite, si loin
You were gone too soon
Tu es partie trop tôt
You're a part of me
Tu fais partie de moi
And I'll never be the same here without you
Et je ne serai plus jamais le même sans toi ici
You were gone too soon
Tu es partie trop tôt
Shine on, shine on
Brille, brille
To a better place
Vers un meilleur endroit
Shine on, shine on
Brille, brille
Will never be the same
Rien ne sera plus jamais pareil
Shine on, shine on
Brille, brille
Like a shooting star
Comme une étoile filante
Flying across the room
Traversant la pièce
So fast, so far
Si vite, si loin
You were gone too soon
Tu es partie trop tôt
You're a part of me
Tu fais partie de moi
And I'll never be the same here without you
Et je ne serai plus jamais le même sans toi ici
You were gone too soon
Tu es partie trop tôt
Shine on, shine on
Brille, brille
You were gone too soon
Tu es partie trop tôt
Shine on, shine on
Brille, brille
You were gone too soon
Tu es partie trop tôt
Shine on, shine on
Brille, brille
You were gone too soon
Tu es partie trop tôt




Writer(s): Kiriakou Emanuel, Bouvier Pierre, Comeau Charles Andre
Simple Plan - Get Your Heart On!
Album
Get Your Heart On!
date of release
20-06-2011

1 You Suck At Love
2 Jet Lag
3 Astronaut
4 Loser of the Year
5 Anywhere Else But Here
6 Freaking Me Out
7 Gone Too Soon
8 Last One Standing
9 This Song Saved My Life
10 Jet Lag - feat. Marie-Mai
Attention! Feel free to leave feedback.