Lyrics and translation Simple Plan - Loser of the Year! (live in Melbourne)

Loser of the Year! (live in Melbourne)

There's a lot of talk about me,
People lining up to meet me.
I'm on a verge of celebrity,
So what you think about that?
I've got friends in high places,
Louis Vuitton suitcases,
Look at all their pretty faces
So what you think about that?
So why do I feel like it's all just a show?
You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I'm nothing if I don't have you.
What's the point of being on top,
All the money in the world,
If I can't blow it all on on you.
So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.
Because it's all so clear,
Now without you here,
I'm the loser of the year.
I'm at a party in a mansion
There's a lot of high fashion,
And I'm cooler than I've ever been
So what you think about that?
I'm livin' life in a fast lane
I've got fridge full of champagne,
And I'm hanging out with Lil' Wayne.
So what you think about that?
So why do I feel like it's all just a show?
You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I'm nothing if I don't have you.
What's the point of being on top,
All the money in the world,
If I can't blow it all on you.
So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.
Because it's all so clear,
That without you here,
I'm the loser of the year.
I'm the loser of the year.
I can try real hard,
I can try to pretend,
That all these dreams make any sense
Without you.
But that just ain't true
I thought these things would make me forget
About you and me
But you're stuck in my head
I'm a loser,
If I lose her.
You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I'm nothing if I don't have you.
What's the point of being on top,
All the money in the world,
If I can't blow it all on you.
You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
'Cause I'm nothing if I don't have you.
So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.
Because it's all so clear,
That I need you near,
And it's all so clear,
Now without you here,
I'm the loser of the year.
Loser of the year.
I'm the loser of the year.
Loser of the year.

Неудачник года! (концерт в Мельбурне)

Обо мне много говорят,
Люди выстраиваются в очередь, чтобы со мной познакомиться.
Я на грани славы,
Ну что ты об этом думаешь?
У меня есть друзья в высших кругах,
Чемоданы Louis Vuitton,
Посмотри на все эти милые лица,
Ну что ты об этом думаешь?
Так почему же мне кажется, что все это просто показуха?
Ты заставляешь меня хотеть все это бросить,
Выбросить все прочь,
Потому что я ничто, если у меня нет тебя.
Какой смысл быть на вершине,
Иметь все деньги мира,
Если я не могу потратить их все на тебя?
Так что, отправь машины обратно,
Выставь дом на продажу,
И мои большие мечты тоже.
Потому что все так ясно,
Сейчас, без тебя здесь,
Я неудачник года.
Я на вечеринке в особняке,
Здесь много высокой моды,
И я круче, чем когда-либо был,
Ну что ты об этом думаешь?
Я живу на полной скорости,
У меня холодильник, полный шампанского,
И я тусуюсь с Lil Wayne.
Ну что ты об этом думаешь?
Так почему же мне кажется, что все это просто показуха?
Ты заставляешь меня хотеть все это бросить,
Выбросить все прочь,
Потому что я ничто, если у меня нет тебя.
Какой смысл быть на вершине,
Иметь все деньги мира,
Если я не могу потратить их все на тебя?
Так что, отправь машины обратно,
Выставь дом на продажу,
И мои большие мечты тоже.
Потому что все так ясно,
Что без тебя здесь,
Я неудачник года.
Я неудачник года.
Я могу очень стараться,
Я могу пытаться притворяться,
Что все эти мечты имеют смысл,
Без тебя.
Но это просто неправда.
Я думал, что эти вещи помогут мне забыть
О тебе и мне,
Но ты застряла у меня в голове.
Я неудачник,
Если я потеряю тебя.
Ты заставляешь меня хотеть все это бросить,
Выбросить все прочь,
Потому что я ничто, если у меня нет тебя.
Какой смысл быть на вершине,
Иметь все деньги мира,
Если я не могу потратить их все на тебя.
Ты заставляешь меня хотеть все это бросить,
Выбросить все прочь,
Потому что я ничто, если у меня нет тебя.
Так что, отправь машины обратно,
Выставь дом на продажу,
И мои большие мечты тоже.
Потому что все так ясно,
Что ты мне нужна рядом,
И все так ясно,
Сейчас, без тебя здесь,
Я неудачник года.
Неудачник года.
Я неудачник года.
Неудачник года.