One By One - Simple Plan translation in French

One By One

I remember wasting time
Watching as the planes fly by
I remember hearing the engines echoing through the sky
And they used to say
That someday you′ll forget it
You won't hear them
And they used to say
That time goes by
That nothing changes
I won′t miss my flight again
I'm not where I belong
So give me just one chance
And one by one I'll prove you wrong
One by one I′ll prove you wrong
I remember every night
Sitting by the runway side
I remember waiting for a reason to say goodbye
And they used to say
That someday you′ll forget it
You won't hear them
And they used to say
The day goes by but you can′t change it
I won't miss my flight again
I′m not where I belong
So give me just one chance
And one by one I'll prove you wrong
One by one I′ll prove you wrong
Sometimes I think I've been wrong
But this is the place that I think I belong
And everytime I speak my mind I'm leaving you behind
And I won′t miss my flight again
I′m not where I belong
So give me just one chance
And one by one I'll prove you wrong
I won′t miss my flight again
I'm not where I belong
So give me just one chance
And one by one I′ll prove you wrong
One by one I'll prove you wrong
One by one I′ll prove you wrong
One by one I'll prove you wrong

Un par un

Je me souviens d'avoir perdu mon temps
À regarder les avions passer
Je me souviens d'avoir entendu les moteurs résonner dans le ciel
Et ils disaient
Que tu finirais par oublier
Tu ne les entendrais plus
Et ils disaient
Que le temps passe
Que rien ne change
Je ne manquerai plus mon vol
Je ne suis pas à ma place
Alors donne-moi une chance
Et un par un, je te prouverai que tu as tort
Un par un, je te prouverai que tu as tort
Je me souviens de chaque nuit
Assis au bord de la piste
Je me souviens d'avoir attendu une raison de te dire au revoir
Et ils disaient
Que tu finirais par oublier
Tu ne les entendrais plus
Et ils disaient
Que le jour passe, mais tu ne peux rien y changer
Je ne manquerai plus mon vol
Je ne suis pas à ma place
Alors donne-moi une chance
Et un par un, je te prouverai que tu as tort
Un par un, je te prouverai que tu as tort
Parfois, je pense que j'avais tort
Mais c'est ici que je pense être à ma place
Et chaque fois que je dis ce que je pense, je te laisse derrière moi
Et je ne manquerai plus mon vol
Je ne suis pas à ma place
Alors donne-moi une chance
Et un par un, je te prouverai que tu as tort
Je ne manquerai plus mon vol
Je ne suis pas à ma place
Alors donne-moi une chance
Et un par un, je te prouverai que tu as tort
Un par un, je te prouverai que tu as tort
Un par un, je te prouverai que tu as tort
Un par un, je te prouverai que tu as tort