Perfect (acoustic) - Simple Plan translation in French

Perfect (acoustic)

Hey, dad, look at me
Think back and talk to me
Did I grow up according to plan?
And do you think I′m wasting my time
Doing things I wanna do?
But it hurts when you disapprove all along
And now I try hard to make it
I just wanna make you proud
I'm never gonna be good enough for you
Can′t pretend that I'm all right
And you can't change me
′Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I′m sorry I can't be perfect
Now it′s just too late and we can't go back
I′m sorry I can't be perfect
I try not to think
About the pain I feel inside
Did you know you used to be my hero?
All the days you spent with me
Now seem so far away
And it feels like you don′t care anymore
And now I try hard to make it
I just wanna make you proud
I'm never gonna be good enough for you
I can't stand another fight
And nothing′s alright
′Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry I can′t be perfect
Now it's just too late and we can′t go back
I'm sorry I can′t be perfect
Nothing's gonna change the things that you said
And nothing's gonna make this right again
Please don′t turn your back
I can′t believe it's all just a talk to you
But you don′t understand (you don't understand)
′Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry I can′t be perfect
Now it's just too late and we can't go back
I′m sorry I can′t be perfect
'Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I′m sorry I can't be perfect
Now it′s just too late and we can't go back
I′m sorry I can't be perfect

Parfaite (acoustique)

Hé, papa, regarde-moi
Repense et parle-moi
Est-ce que j'ai grandi comme prévu ?
Et penses-tu que je perds mon temps
À faire les choses que je veux faire ?
Mais ça fait mal quand tu désapprouves tout le temps
Et maintenant j'essaie vraiment de réussir
Je veux juste te rendre fier
Je ne serai jamais assez bien pour toi
Je ne peux pas faire semblant que tout va bien
Et tu ne peux pas me changer
Parce qu'on a tout perdu
Rien ne dure éternellement
Je suis désolé de ne pas pouvoir être parfait
Maintenant c'est trop tard et on ne peut pas revenir en arrière
Je suis désolé de ne pas pouvoir être parfait
J'essaie de ne pas penser
À la douleur que je ressens à l'intérieur
Savais-tu que tu étais mon héros ?
Tous les jours que tu as passés avec moi
Semblent maintenant si loin
Et j'ai l'impression que tu t'en fiches plus
Et maintenant j'essaie vraiment de réussir
Je veux juste te rendre fier
Je ne serai jamais assez bien pour toi
Je ne supporte pas une autre dispute
Et rien ne va plus
Parce qu'on a tout perdu
Rien ne dure éternellement
Je suis désolé de ne pas pouvoir être parfait
Maintenant c'est trop tard et on ne peut pas revenir en arrière
Je suis désolé de ne pas pouvoir être parfait
Rien ne changera ce que tu as dit
Et rien ne remettra les choses en ordre
S'il te plaît, ne me tourne pas le dos
Je n'arrive pas à croire que tout est juste un bavardage pour toi
Mais tu ne comprends pas (tu ne comprends pas)
Parce qu'on a tout perdu
Rien ne dure éternellement
Je suis désolé de ne pas pouvoir être parfait
Maintenant c'est trop tard et on ne peut pas revenir en arrière
Je suis désolé de ne pas pouvoir être parfait
Parce qu'on a tout perdu
Rien ne dure éternellement
Je suis désolé de ne pas pouvoir être parfait
Maintenant c'est trop tard et on ne peut pas revenir en arrière
Je suis désolé de ne pas pouvoir être parfait