Lyrics and translation Simple Plan - Running Out of Time

Running Out of Time

It's just another day
And it feels like you're still running late
'Cuz the times are gonna change
And you're stuck in your old mentality
You can try to lead us on
But there's no one else to blame
Won't be left to clean the mess when you're gone
We're running out of time!
We're running out of time
And you just don't get it
Now you're watching people die
And you still don't care
We're running out of time
And you just don't get that this is how I feel
There's a million things I hate about you
It's just another battle
When you exercise your authority
When the dust is finally settled
Will you catch up with reality?
You've been waiting way too long
Now it's time for us to pay
And we won't be looking back when you're gone
We're running out of time!
We're running out of time
And you just don't get it
Now you're watching people die
And you still don't care
We're running out of time
And you just don't get that this is how I feel
There's a million things I hate about you (about you)
About you
About you (about you)
About you
I don't wanna hear the same excuses (don't wanna hear)
I don't wanna here the same excuses (don't wanna hear)
I don't wanna hear your story
We're running out of time
And you just don't get it
You're watching people die
And you still don't care
We're running out of time
And you just don't get it
If everybody dies
Will you still not care?
We're running out of time
And you just don't get it
Now you're watching people die
And you still don't care
We're running out of time
And you just don't get that this is how I feel
I don't wanna think about...
This is how I feel
There's a million things I hate about you
There's a million things I hate about you

Время истекает

Просто очередной день,
А ты всё ещё опаздываешь.
Ведь времена меняются,
А ты застряла в своих старых представлениях.
Ты можешь пытаться вести нас,
Но винить больше некого.
Никто не останется убирать за тобой, когда ты уйдёшь.
У нас кончается время!
У нас кончается время,
А ты просто не понимаешь.
Теперь ты видишь, как люди умирают,
А тебе всё равно.
У нас кончается время,
А ты просто не понимаешь, что я так чувствую.
Есть миллион вещей, которые я в тебе ненавижу.
Это просто очередная битва,
Когда ты злоупотребляешь своей властью.
Когда пыль наконец осядет,
Осознаешь ли ты реальность?
Ты ждала слишком долго,
Теперь нам пора платить.
И мы не будем оглядываться, когда ты уйдёшь.
У нас кончается время!
У нас кончается время,
А ты просто не понимаешь.
Теперь ты видишь, как люди умирают,
А тебе всё равно.
У нас кончается время,
А ты просто не понимаешь, что я так чувствую.
Есть миллион вещей, которые я в тебе ненавижу (в тебе).
В тебе.
В тебе (в тебе).
В тебе.
Я не хочу слышать те же оправдания (не хочу слышать).
Я не хочу слышать те же оправдания (не хочу слышать).
Я не хочу слышать твою историю.
У нас кончается время,
А ты просто не понимаешь.
Ты видишь, как люди умирают,
А тебе всё равно.
У нас кончается время,
А ты просто не понимаешь.
Если все умрут,
Тебе всё равно будет всё равно?
У нас кончается время,
А ты просто не понимаешь.
Теперь ты видишь, как люди умирают,
А тебе всё равно.
У нас кончается время,
А ты просто не понимаешь, что я так чувствую.
Я не хочу думать о...
Вот что я чувствую.
Есть миллион вещей, которые я в тебе ненавижу.
Есть миллион вещей, которые я в тебе ненавижу.