Lyrics and translation Simple Plan - Saturday

Saturday

S-A-T-U-R-D-A-Y NIGHT
S-A-T-U-R-D-A-Y NIGHT
Ticking like a time-bomb, Waiting for the weekend
(Saturday night, Saturday night)
People throw their hands up, Higher than the ceiling
(Saturday night, Saturday night)
I can see the line up,
Running round the whole block
(Saturday night, Saturday night)
Coming through the window,
I can hear the bass drop
(Saturday night, Saturday night)
We don't have to go,
We can stay right here.
We can go get drunk, staying up all night
Singing don't stop believing till the morning light
We can line up shots till it all goes bad
And we're passed out and puking in a taxi cab.
When your lying here by my side, nowhere else feels right.
I'd rather be alone with you on Saturday night
S-A-T-U-R-D-A-Y NIGHT
This is gonna be a night so epic
(Saturday night, Saturday night)
You and me baby nothing but Netflix
(Saturday night, Saturday night)
We don't have to go,
We can stay right here.
We can go get drunk, staying up all night
Singing don't stop believing till the morning light
We can line up shots till it all goes bad
And we're passed out and puking in a taxi cab.
When your lying here by my side, nowhere else feels right
I'd rather be alone with you on Saturday night
(Saturday night, Saturday night)
If we ever get bored, if we get restless
(Saturday night, Saturday night)
We can get dressed up, let's get epic
S-A-T-U-R-D-A-Y
We can go get drunk, staying up all night
Singing don't stop believing till the morning light
We can line up shots till it all goes bad
And we're passed out and puking in a taxi cab.
We'll stop at every bar on the boulevard
Till we've maxed out the limits on our credit cards.
Cuz when I got you here by my side
Everything feels right,
As long as it's me and you on Saturday night
S-A-T-U-R-D-A-Y

Суббота

С-У-Б-Б-О-Т-А ВЕЧЕР
С-У-Б-Б-О-Т-А ВЕЧЕР
Тикает, как бомба замедленного действия, жду выходных
(Субботний вечер, субботний вечер)
Люди поднимают руки, выше потолка
(Субботний вечер, субботний вечер)
Я вижу очередь,
Огибающую весь квартал
(Субботний вечер, субботний вечер)
Из окна доносится,
Я слышу, как басы качают
(Субботний вечер, субботний вечер)
Нам не обязательно идти куда-то,
Мы можем остаться прямо здесь.
Мы можем напиться, не спать всю ночь
Петь "Don't Stop Believing" до самого утра
Мы можем пить шоты, пока все не пойдет наперекосяк
И мы отключимся и будем блевать в такси.
Когда ты лежишь рядом со мной, нигде больше не чувствую себя так хорошо.
Я бы предпочел остаться с тобой наедине в субботний вечер
С-У-Б-Б-О-Т-А ВЕЧЕР
Эта ночь будет настолько эпичной
(Субботний вечер, субботний вечер)
Ты и я, малышка, и ничего кроме Netflix
(Субботний вечер, субботний вечер)
Нам не обязательно идти куда-то,
Мы можем остаться прямо здесь.
Мы можем напиться, не спать всю ночь
Петь "Don't Stop Believing" до самого утра
Мы можем пить шоты, пока все не пойдет наперекосяк
И мы отключимся и будем блевать в такси.
Когда ты лежишь рядом со мной, нигде больше не чувствую себя так хорошо.
Я бы предпочел остаться с тобой наедине в субботний вечер
(Субботний вечер, субботний вечер)
Если нам вдруг станет скучно, если нам не сидится на месте
(Субботний вечер, субботний вечер)
Мы можем нарядиться и устроить эпичную ночь
С-У-Б-Б-О-Т-А
Мы можем напиться, не спать всю ночь
Петь "Don't Stop Believing" до самого утра
Мы можем пить шоты, пока все не пойдет наперекосяк
И мы отключимся и будем блевать в такси.
Мы остановимся в каждом баре на бульваре
Пока не истратим лимит на наших кредитках.
Потому что, когда ты рядом со мной,
Все кажется правильным,
Пока мы вместе в субботний вечер
С-У-Б-Б-О-Т-А