Lyrics and translation Simple Plan - What If

What If

What if I lead the way?
What if I make mistakes? (Will you be there?)
What if I change the world?
What if I take the blame? (Will you be there?)

I remember going back to the place we used to lay
But I keep losing track
And now the days they all turn black
And our dreams all start to fade
But there's no turning back

'Cause the world keeps turning (so why do you tell me you care if you're not gonna stay)
And my heart's still burning (why do you tell me you care)

What if I change the world
If I lead the way?
What if I be the one who takes the blame?
What if I can't go on without you?
What if I graduate?
What if I don't?
What if I don't?

Now I'm slowly giving up
As the world keeps losing faith
And you still turn your back
Now the path I follow takes a toll on me, on you
But there's no turning back

'Cause the world keeps turning (so why do you tell me you care if you're not gonna stay)
And my heart's still burning (why do you tell me you care)

What if I change the world
If I lead the way?
What if I be the one who takes the blame?
What if I can't go on without you?
What if I graduate?
What if I don't?
What if I don't?
What if I don't?
What if I don't?
(What if I don't?)
(What if I don't?)

I'll be waiting here
I'll be waiting here
I'll be waiting here
For you to call me
I'll be waiting here
I'll be waiting here
I'll be waiting here
For you to call me
I'll be waiting here (waiting)
I'll be waiting here (waiting)
I'll be waiting here (waiting)
For you to call me
Oh

What if I lead the way?
What if I graduate?
What if I change the world?
Would you still remember me?
What if I lead the way?
What if I graduate?
What if I change the world
And I found the words to tell you what you mean to me?
I'll be waiting here
I'll be waiting here
I'll be waiting here (what if I graduate?)
For you to call me
I'll be waiting here (waiting)
I'll be waiting here (waiting)
I'll be waiting here (what if I graduate?)

Et si ?

Et si je montrais la voie ?
Et si je fais des erreurs ? (Seras-tu là ?)
Et si je changeais le monde ?
Et si j'en porte la responsabilité ? (Seras-tu là ?)

Je me souviens d'être retourné à l'endroit où nous avions l'habitude de nous allonger
Mais je perds le fil
Et maintenant les jours deviennent tous noirs
Et nos rêves commencent à s'estomper
Mais il n'y a pas de retour en arrière possible

Parce que le monde continue de tourner (alors pourquoi me dis-tu que tu te soucies de moi si tu ne vas pas rester)
Et mon cœur brûle encore (pourquoi me dis-tu que tu te soucies de moi)

Et si je changeais le monde
Si je montrais la voie ?
Et si j'étais celui qui porte la responsabilité ?
Et si je ne peux pas continuer sans toi ?
Et si je réussis ?
Et si je ne réussis pas ?
Et si je ne réussis pas ?

Maintenant j'abandonne lentement
Alors que le monde perd la foi
Et tu me tournes toujours le dos
Maintenant le chemin que je suis a des conséquences sur moi, sur toi
Mais il n'y a pas de retour en arrière possible

Parce que le monde continue de tourner (alors pourquoi me dis-tu que tu te soucies de moi si tu ne vas pas rester)
Et mon cœur brûle encore (pourquoi me dis-tu que tu te soucies de moi)

Et si je changeais le monde
Si je montrais la voie ?
Et si j'étais celui qui porte la responsabilité ?
Et si je ne peux pas continuer sans toi ?
Et si je réussis ?
Et si je ne réussis pas ?
Et si je ne réussis pas ?
Et si je ne réussis pas ?
Et si je ne réussis pas ?
(Et si je ne réussis pas ?)
(Et si je ne réussis pas ?)

Je t'attendrai ici
Je t'attendrai ici
Je t'attendrai ici
Pour que tu m'appelles
Je t'attendrai ici
Je t'attendrai ici
Je t'attendrai ici
Pour que tu m'appelles
Je t'attendrai ici (t'attendant)
Je t'attendrai ici (t'attendant)
Je t'attendrai ici (t'attendant)
Pour que tu m'appelles
Oh

Et si je montrais la voie ?
Et si je réussis ?
Et si je changeais le monde ?
Te souviendrais-tu encore de moi ?
Et si je montrais la voie ?
Et si je réussis ?
Et si je changeais le monde
Et que je trouvais les mots pour te dire ce que tu représentes pour moi ?
Je t'attendrai ici
Je t'attendrai ici
Je t'attendrai ici (et si je réussis ?)
Pour que tu m'appelles
Je t'attendrai ici (t'attendant)
Je t'attendrai ici (t'attendant)
Je t'attendrai ici (et si je réussis ?)