A New Flame (Live in Sicily) - Simply Red translation in French

A New Flame (Live in Sicily)

1— Chris Brown:]
There can be one only you
And, baby, God can never make two
And I know you came here with your crew
But I promise you that it feels like it's just us two, aha.
Oh, I don't know what you had planned to do tonight
But I just wanna be the one to do you right, right
And we're standing here looking at each other, baby, eye to eye
And I'm hoping that you're thinking about leaving with me tonight
Who said you can't find love in the club?
'Cause I wanna tell them they're wrong
Come on, just, baby, try a new thing
And let's spark a new flame
You gon' be my baby
Love me, love you crazy
Tell me if you're ready
Baby, come and get it
Try a new thing
And let's spark a new flame
I can't believe you came here all alone, baby girl, where's your lover?
Oh, it don't really matter 'cause I got plans to get to know you better, yeah.
Oh, it don't really, matter 'cause I only wanna get to know you better, yeah.
Baby, baby, baby, baby, let's make what we got here last forever
Baby, baby, baby, baby, I can stand and stare at you forever
Girl, 'cause I don't wanna let you go, never
Oh, I don't know what you had planned to do tonight
Girl, I just wanna be the one to do you right, right
And we're standing here looking at each other, baby, eye to eye
Baby, I hope that you're thinking about leaving with me tonight
Who said you can't find love in the club?
'Cause I wanna tell them they're wrong
Come on, just, baby, try a new thing
And let's spark a new flame
You gon' be my, baby
Love me, love you crazy
Tell me if you're ready
Baby, come and get it
Try a new thing
And let's spark a new flame
(You know what time it is, Chris)
Home plate, world series, our nigga sliding in her
Baby, I'm a boss, I'm talking George Steinbrenner
Panamera, Yogi Berra, my two-seater Derek Jeter
Got more stripes than all these niggas
Babe Ruth balling in the Beamer
Collar on my Polo, kisses on my necklace
All my diamonds watching, now my watches getting jealous
Smoking on a bomb in my autograph Lebrons
Yeah, she told me I'm the one, that's when I only hit it once
Who said you can't find love in the club?
'Cause I wanna tell them they're wrong
Come on, just, baby, try a new thing
And let's spark a new flame
You gon' be my, baby
Love me, love you crazy
Tell me if you're ready
Baby, come and get it
Try a new thing

Une nouvelle flamme (Live en Sicile)

1— Chris Brown:]
Il n'y a que toi
Et, bébé, Dieu ne peut pas en faire deux
Et je sais que tu es venue ici avec ton équipe
Mais je te promets que ça fait comme si nous étions juste nous deux, aha.
Oh, je ne sais pas ce que tu avais prévu de faire ce soir
Mais j'ai juste envie d'être celui qui te fait passer un bon moment, un bon moment
Et nous sommes là, l'un en face de l'autre, bébé, regard en regard
Et j'espère que tu penses à partir avec moi ce soir
Qui a dit qu'on ne pouvait pas trouver l'amour en boîte de nuit ?
Parce que j'ai envie de leur dire qu'ils ont tort
Allez, viens, bébé, essaie quelque chose de nouveau
Et allumons une nouvelle flamme
Tu vas être ma chérie
Aime-moi, aime-toi comme une folle
Dis-moi si tu es prête
Bébé, viens la chercher
Essaie quelque chose de nouveau
Et allumons une nouvelle flamme
Je n'arrive pas à croire que tu sois venue ici toute seule, ma chérie, où est ton amoureux ?
Oh, ce n'est pas grave, parce que j'ai l'intention de mieux te connaître, ouais.
Oh, ce n'est pas grave, parce que j'ai juste envie de mieux te connaître, ouais.
Bébé, bébé, bébé, bébé, faisons en sorte que ce que nous avons ici dure éternellement
Bébé, bébé, bébé, bébé, je peux rester là à te regarder éternellement
Chérie, parce que je ne veux pas te laisser partir, jamais
Oh, je ne sais pas ce que tu avais prévu de faire ce soir
Chérie, j'ai juste envie d'être celui qui te fait passer un bon moment, un bon moment
Et nous sommes là, l'un en face de l'autre, bébé, regard en regard
Bébé, j'espère que tu penses à partir avec moi ce soir
Qui a dit qu'on ne pouvait pas trouver l'amour en boîte de nuit ?
Parce que j'ai envie de leur dire qu'ils ont tort
Allez, viens, bébé, essaie quelque chose de nouveau
Et allumons une nouvelle flamme
Tu vas être ma, chérie
Aime-moi, aime-toi comme une folle
Dis-moi si tu es prête
Bébé, viens la chercher
Essaie quelque chose de nouveau
Et allumons une nouvelle flamme
(Tu sais ce qu'il en est, Chris)
Le marbre, les séries mondiales, notre mec glisse sur elle
Bébé, je suis un patron, je parle de George Steinbrenner
Panamera, Yogi Berra, ma décapotable Derek Jeter
J'ai plus de rayures que tous ces mecs
Babe Ruth en train de s'envoyer en l'air dans la Beamer
Col sur mon polo, baisers sur mon collier
Tous mes diamants regardent, maintenant mes montres sont jalouses
Fume une bombe dans mes LeBron autographiés
Ouais, elle m'a dit que j'étais le seul, c'est à ce moment-là que j'ai frappé une seule fois
Qui a dit qu'on ne pouvait pas trouver l'amour en boîte de nuit ?
Parce que j'ai envie de leur dire qu'ils ont tort
Allez, viens, bébé, essaie quelque chose de nouveau
Et allumons une nouvelle flamme
Tu vas être ma, chérie
Aime-moi, aime-toi comme une folle
Dis-moi si tu es prête
Bébé, viens la chercher
Essaie quelque chose de nouveau