Lyrics and translation Simply Red - Granma's Hands - 2020 Remaster
Grandma's
hands
clapped
in
church
on
Sunday
morning
Les
mains
de
grand-mère
applaudissaient
à
l'église
le
dimanche
matin
Grandma's
hands
played
the
tambourine
so
well
Les
mains
de
grand-mère
jouaient
si
bien
du
tambourin
Grandma's
hands
used
to
issue
out
a
warning
Les
mains
de
grand-mère
servaient
à
avertir
She
said,
"Michael,
don't
you
run
so
fast
Elle
disait
: "Michael,
ne
cours
pas
si
vite
You
might
fall
on
a
piece
of
glass
Tu
pourrais
tomber
sur
un
morceau
de
verre
Might
be
snakes
there,
in
that
grass"
Il
pourrait
y
avoir
des
serpents
là,
dans
cette
herbe"
Grandma's
hands
Les
mains
de
grand-mère
Grandma's
hands
soothed
the
local
unwed
mother
Les
mains
de
grand-mère
apaisaient
la
mère
célibataire
locale
Grandma's
hands
used
to
ache
sometimes
and
swell
Les
mains
de
grand-mère
avaient
parfois
mal
et
gonflaient
Grandma's
hands
used
to
lift
her
free
and
tell
her
Les
mains
de
grand-mère
la
soulevaient,
libre,
et
lui
disaient
Baby,
grandma
understands
Chérie,
grand-mère
comprend
That
you
really
loved
that
man
Que
tu
aimais
vraiment
cet
homme
Put
yourself
in
the
spirit's
hands
Mets-toi
entre
les
mains
de
l'esprit
Grandma's
hands
Les
mains
de
grand-mère
Grandma's
hands
used
to
hand
me
a
piece
of
candy
Les
mains
de
grand-mère
me
donnaient
un
morceau
de
bonbon
Grandma's
hands
picked
me
up
each
time
I
fell
Les
mains
de
grand-mère
me
relevaient
chaque
fois
que
je
tombais
Grandma's
hands,
boy,
they
really
came
in
handy
Les
mains
de
grand-mère,
mon
garçon,
elles
étaient
vraiment
utiles
She'd
say,
"Nattie,
don't
you
whip
that
boy
Elle
disait
: "Nattie,
ne
fouette
pas
ce
garçon
What
do
you
want
to
spank
him
for?
Pourquoi
veux-tu
le
punir ?
He
didn't
drop
no
apple
core
Il
n'a
pas
laissé
tomber
de
trognon
de
pomme
But
I
don't
want
grandma
anymore
Mais
je
ne
veux
plus
de
grand-mère
If
I
get
to
Heaven,
I
will
look
for
grandma's
hands"
Si
j'arrive
au
paradis,
je
chercherai
les
mains
de
grand-mère"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.