Lyrics and translation Simply Red - I Won't Feel Bad

I Won't Feel Bad

If I said you were evil
You′d knock me off my feet
If I said you're a good girl
You′d bore me off my seat
You'll never see me walking
Down a guilty middle-class street
I'm frequently appalled
By them pretending to be poor men

I′d give you all I can now
I don′t have enough arms for you
Ask the people with the real cash
Institutions who are taking yours and mine

I won't feel guilty, I won′t feel bad
I won't feel guilty, I won′t feel bad

It's written in the books
In the literature that I′ve read
Temporary blindness
Breezing through the fog again
You'll never see me walking
Down a guilty middle-class street
I'm frequently appalled
By them pretending to be poor men

I′d give you all I can now
I don′t have enough arms for you
Ask the people with the real cash
Institutions who are taking yours and mine

I won't feel guilty, I won′t feel bad
I won't feel guilty, I won′t feel bad

I never get enough of it

I won't feel guilty, I won′t feel bad
I won't feel guilty, I won't feel bad

Bad bad bad!

Je ne me sentirai pas mal

Si je te disais que tu es méchante
Tu me ferais tomber de mes pieds
Si je disais que tu es une bonne fille
Tu m'ennuierais à mourir
Tu ne me verras jamais marcher
Dans une rue bourgeoise pleine de culpabilité
Je suis souvent consterné
Par ceux qui prétendent être des pauvres

Je te donnerais tout ce que je peux maintenant
Je n'ai pas assez de bras pour toi
Demande aux gens qui ont le vrai cash
Les institutions qui prennent le tien et le mien

Je ne me sentirai pas coupable, je ne me sentirai pas mal
Je ne me sentirai pas coupable, je ne me sentirai pas mal

C'est écrit dans les livres
Dans la littérature que j'ai lue
Cécité temporaire
Qui traverse le brouillard encore une fois
Tu ne me verras jamais marcher
Dans une rue bourgeoise pleine de culpabilité
Je suis souvent consterné
Par ceux qui prétendent être des pauvres

Je te donnerais tout ce que je peux maintenant
Je n'ai pas assez de bras pour toi
Demande aux gens qui ont le vrai cash
Les institutions qui prennent le tien et le mien

Je ne me sentirai pas coupable, je ne me sentirai pas mal
Je ne me sentirai pas coupable, je ne me sentirai pas mal

Je n'en ai jamais assez

Je ne me sentirai pas coupable, je ne me sentirai pas mal
Je ne me sentirai pas coupable, je ne me sentirai pas mal

Mal mal mal!