Lyrics and translation Simply Red - Lady

Lady

Your indulgence of your freedom ignores me
Your freedom to express your confusion shames all of us
As if being a lady will make it easier
By being a lady it will make love life clearer

I hope that you get what you think you want some day baby
And I pray that you get the approval you're craving
This beautiful lady can overtake all of us
Funny this kind of lady seems to make our lives clearer

I could turn on a leaf and let you burn
Beg you for relief when it's my turn
Help me to help you help me learn

Ah lady! You make life breathe easier
But don't blame me if your life sheds a tear

The feverish time we spend alone it soothes me
But too many days spent apart alone they just confuse me
Part of being a lady you love it when I miss you more
And without pontificating its you I'm adorin'

I could turn on a leaf and let you burn
Beg you for relief when it's my turn
Help me to help you help me learn

Ah Lady! Oh Lady!
Crazy! Ooh Lady!
Ah baby! Ooh you make me crazy!

Madame

Ton indulgence envers ta liberté m'ignore.
Ta liberté d'exprimer ta confusion nous fait tous honte.
Comme si être une dame allait te faciliter la vie.
Être une dame rendra ta vie amoureuse plus claire.

J'espère que tu obtiendras ce que tu crois vouloir un jour, ma chérie.
Et je prie pour que tu obtiennes l'approbation dont tu as tant besoin.
Cette belle dame peut nous dépasser tous.
C'est drôle, ce genre de dame semble rendre nos vies plus claires.

Je pourrais tourner la page et te laisser brûler.
Te supplier de me soulager quand ce sera mon tour.
Aide-moi à t'aider à m'apprendre.

Ah madame ! Tu rends la vie plus facile.
Mais ne me blâme pas si ta vie verse une larme.

Le temps fiévreux que nous passons seuls m'apaise.
Mais trop de jours passés seuls me troublent.
En tant que dame, tu aimes quand tu me manques plus.
Et sans pontifier, c'est toi que j'adore.

Je pourrais tourner la page et te laisser brûler.
Te supplier de me soulager quand ce sera mon tour.
Aide-moi à t'aider à m'apprendre.

Ah Madame ! Oh Madame !
Folle ! Ooh Madame !
Ah chérie ! Ooh tu me rends fou !