No Direction - 2008 Remaster - Simply Red translation in French

No Direction - 2008 Remaster

Singing hymns on road and pavements.
Hungry Jims, no one saves them.
Walkin' north, talkin' south
With firm intention.
And I don't know what I'm talking about,
It's firm intention.

In this dreary life, with no direction,
What this cause says about my life
And no direction, no direction!

To enter a place like an alien.
To leave a place like an alien.
What's this calling? What's this calling?
Firm intention.
Better feel it, better believe it.
Firm intension.

--

Watch that feeling, watch that feeling
Or I'll grab it, or I'll grab it.
Watch that feeling, watch that feeling
Or I'll grab it, or I'll grab it.

--

Sans direction - Remaster 2008

Chantant des hymnes sur la route et les trottoirs, ma belle.
Les pauvres Jim, personne ne les sauve.
Marchant vers le nord, parlant du sud
Avec une ferme intention.
Et je ne sais pas de quoi je parle,
C'est une ferme intention.

Dans cette vie morose, sans direction,
Ce que cette cause dit de ma vie
Et sans direction, sans direction !

Entrer dans un lieu comme un étranger.
Quitter un lieu comme un étranger.
Quel est cet appel ? Quel est cet appel ?
Ferme intention.
Mieux vaut le ressentir, mieux vaut y croire.
Ferme intention.

--

Prends garde à ce sentiment, prends garde à ce sentiment
Ou je vais le saisir, ou je vais le saisir.
Prends garde à ce sentiment, prends garde à ce sentiment
Ou je vais le saisir, ou je vais le saisir.

--