Lyrics and translation Simply Red - She's Got It Bad (Live)

She's Got It Bad (Live)

I get off my things, I lay down in the sidelanes
I don't feel that I hide, just permanently ride
And I'm waiting for your gentle rain
Something that'll help me learn
But one look at her and you know
That she's got it bad
One look in the mirror shows
I live as I want
But she's got it bad
Check it out, check it out, roll up there now huh!
She's headed for a festival of heartache
Miss executive desperation you only suck the blood that's spilled
Your macho imitation femininity is killed
I pray that you feel no pain
Only if it helps you learn
But one look at her and you know
That she's got it bad
One look and the mirror shows
I live as I want
But she's got it bad
She knows it
It shows!

Ей очень плохо (концертная запись)

Я бросаю свои дела, слоняюсь по переулкам,
Не чувствую, что скрываюсь, просто постоянно в движении.
И я жду твоего нежного дождя,
Чего-то, что поможет мне понять.
Но один взгляд на тебя, и ты знаешь,
Что тебе очень плохо.
Один взгляд в зеркало показывает,
Я живу, как хочу,
Но тебе очень плохо.
Зацени, зацени, подкати-ка сюда, а!
Ты направляешься на фестиваль сердечной боли.
Мисс исполнительное отчаяние, ты сосёшь только пролитую кровь.
Твоя мачо-имитация женственности убита.
Я молюсь, чтобы ты не чувствовала боли,
Только если это поможет тебе понять.
Но один взгляд на тебя, и ты знаешь,
Что тебе очень плохо.
Один взгляд в зеркало показывает,
Я живу, как хочу,
Но тебе очень плохо.
Ты знаешь это.
Это видно!