Lyrics and translation Simply Red - Slapbang

Slapbang

You were slap bang
In the middle of love
You made your rap bang
With your sleeves pulled up

Doo-doo-doo
Doo-doo-doo
Slap bang
Doo-doo-doo

Never before have I seen
Someone who could be such a dream in a dreary old world

Slap bang
Doo-doo-doo
Slap bang
Doo-doo-doo

And so I'm slap bang
In the middle of love
You made the rap bang
Now your juice has dried up

Doo-doo-doo
Doo-doo-doo
Slap bang
Doo-doo-doo

Never thought someone could be
As sweet and as lovely as you in a cynical world

Slap bang
Doo-doo-doo
Slap bang
Doo-doo-doo
Slap bang
Doo-doo-doo
Slap bang
Doo-doo-doo

Now I'm slap bang in the middle of love
Slap bang in the middle of love
Slap bang in the middle of love
Slap bang in the middle of love
Slap bang in the middle of love
Slap bang in the middle of love

Doo-doo-doo
Doo-doo-doo
Slap bang
Doo-doo-doo

Slap bang

En Plein Milieu

Tu étais en plein milieu
De l'amour
Tu as fait ton numéro
Les manches retroussées

Doo-doo-doo
Doo-doo-doo
En plein milieu
Doo-doo-doo

Jamais auparavant je n'avais vu
Quelqu'un qui puisse être un tel rêve dans un monde si morose

En plein milieu
Doo-doo-doo
En plein milieu
Doo-doo-doo

Et donc je suis en plein milieu
De l'amour
Tu as fait ton numéro
Maintenant ton enthousiasme s'est éteint

Doo-doo-doo
Doo-doo-doo
En plein milieu
Doo-doo-doo

Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un puisse être
Aussi douce et adorable que toi dans un monde cynique

En plein milieu
Doo-doo-doo
En plein milieu
Doo-doo-doo
En plein milieu
Doo-doo-doo
En plein milieu
Doo-doo-doo

Maintenant je suis en plein milieu de l'amour
En plein milieu de l'amour
En plein milieu de l'amour
En plein milieu de l'amour
En plein milieu de l'amour
En plein milieu de l'amour

Doo-doo-doo
Doo-doo-doo
En plein milieu
Doo-doo-doo

En plein milieu