To Be with You - 2008 Remaster - Simply Red translation in German

To Be with You - 2008 Remaster

I can't pronounce it
Don't even understand
The words I mean
My tongue's tied
Up around it
My brain is so tired
But my heart is so warm

I wanna be with you
To talk with you
To sleep with you
Most of all
To make love to you

Last night I dreamed about it
The rooms in these hotels
Are the same around the world
I could really do without it
I'll only hate myself
If I take another girl

I wanna be with you
I wanna talk with you
I wanna sleep with you
Most of all
To make love to you

Oh if I ever get home again
If you could ever
Do the same thing too
I could open up my soul again
I have to get this message to you

I wanna be with you
I wanna talk with you
I wanna sleep with you
I wanna make love to you
Love to you
You've got that feeling inside
And you know
My joy just can't hide

Bei dir sein - 2008 Remaster

Ich kann es nicht aussprechen
Verstehe es nicht einmal
Die Worte, die ich meine
Meine Zunge ist
Darum gewickelt
Mein Gehirn ist so müde
Aber mein Herz ist so warm

Ich will bei dir sein
Mit dir reden
Mit dir schlafen
Vor allem
Dich lieben

Letzte Nacht habe ich davon geträumt
Die Zimmer in diesen Hotels
Sind auf der ganzen Welt gleich
Ich könnte wirklich darauf verzichten
Ich werde mich nur selbst hassen
Wenn ich ein anderes Mädchen nehme

Ich will bei dir sein
Ich will mit dir reden
Ich will mit dir schlafen
Vor allem
Dich lieben

Oh, wenn ich jemals wieder nach Hause komme
Wenn du jemals
Das Gleiche tun könntest
Könnte ich meine Seele wieder öffnen
Ich muss dir diese Nachricht überbringen

Ich will bei dir sein
Ich will mit dir reden
Ich will mit dir schlafen
Ich will dich lieben
Dich lieben
Du hast dieses Gefühl in dir
Und du weißt
Meine Freude kann sich einfach nicht verstecken