Simply Red - Turn It Up - 2008 Remaster - translation of the lyrics into German
Simply Red Turn It Up - 2008 Remaster

Turn It Up - 2008 Remaster

Simply Red

Turn It Up - 2008 Remaster - Simply Redtranslation in German




Turn It Up - 2008 Remaster
Dreh es auf - 2008 Remaster
Turn it up, turn it so loud
Dreh es auf, dreh es so laut
It don't ever stop
Es hört nie auf
No no no no
Nein, nein, nein, nein
Turn it up, makes me so proud
Dreh es auf, es macht mich so stolz
I believe in this feeling
Ich glaube an dieses Gefühl
Turn it up, turn it so loud
Dreh es auf, dreh es so laut
It don't ever stop
Es hört nie auf
No no no no
Nein, nein, nein, nein
Turn it up, makes me so proud
Dreh es auf, es macht mich so stolz
I believe in this feeling
Ich glaube an dieses Gefühl
Well you've lost all the things
Nun, du hast all die Dinge verloren,
That sharing could bring
die das Teilen bringen könnte
Thought you were doing right
Dachtest, du tust das Richtige
But violence and flames
Aber Gewalt und Flammen
And torches and chains are fueling
und Fackeln und Ketten befeuern
These new northern lights
diese neuen Nordlichter
Like prisoners working
Wie Gefangene, die arbeiten
On infertile land
auf unfruchtbarem Land
Took eight years to find out the score
Habe acht Jahre gebraucht, um das Ergebnis herauszufinden
If you're sick then you're lonely
Wenn du krank bist, dann bist du einsam
Out of work then you're hungry
Arbeitslos, dann bist du hungrig
The sentence is four years more
Das Urteil lautet: vier Jahre mehr
Turn it up, turn it so loud
Dreh es auf, dreh es so laut
It don't ever stop
Es hört nie auf
No no no no
Nein, nein, nein, nein
Turn it up, makes me so proud
Dreh es auf, es macht mich so stolz
I believe in this feeling
Ich glaube an dieses Gefühl
Turn it up, turn it up
Dreh es auf, dreh es auf
Right up, right up
Ganz auf, ganz auf
Turn it up, turn it up
Dreh es auf, dreh es auf
Right up, right up
Ganz auf, ganz auf
Who says poverty and race
Wer sagt, dass Armut und Rasse
Can be kept in their place?
an ihrem Platz gehalten werden können?
By keeping it all underground
Indem man alles unterdrückt
And ruling the country
Und das Land regieren
Are unfaithful husbands
untreue Ehemänner,
Who spank little boys gagged and bound?
die kleine Jungs knebeln und fesseln?
There's got to be a better way
Es muss einen besseren Weg geben
For you and for me
für dich und für mich,
To turn this hypocrisy 'round
diese Heuchelei umzukehren
The growth of a nation
Das Wachstum einer Nation
Cannot be achieved
kann nicht erreicht werden,
By keeping the downtrodden down
indem man die Unterdrückten unten hält
Turn it up, turn it so loud
Dreh es auf, dreh es so laut
It don't ever stop
Es hört nie auf
No no no no
Nein, nein, nein, nein
Turn it up, makes me so proud
Dreh es auf, es macht mich so stolz
I believe in this feeling
Ich glaube an dieses Gefühl
Turn it up, turn it up
Dreh es auf, dreh es auf
Right up, right up
Ganz auf, ganz auf
Turn it up, turn it up
Dreh es auf, dreh es auf
Right up, right up
Ganz auf, ganz auf
There's got to be a better way
Es muss einen besseren Weg geben
For you and for me
für dich und für mich,
To turn this hypocrisy 'round
diese Heuchelei umzukehren
The growth of a nation
Das Wachstum einer Nation
Cannot be achieved
kann nicht erreicht werden
By keeping
indem man
The downtrodden down
die Unterdrückten unten hält
Turn it up, turn it so loud
Dreh es auf, dreh es so laut
It don't ever stop
Es hört nie auf
No no no no
Nein, nein, nein, nein
Turn it up, makes me so proud
Dreh es auf, es macht mich so stolz
I believe in this feeling
Ich glaube an dieses Gefühl
Turn it up, turn it so loud
Dreh es auf, dreh es so laut
It don't ever stop
Es hört nie auf
No no no no
Nein, nein, nein, nein
Turn it up, makes me so proud
Dreh es auf, es macht mich so stolz
I believe in this feeling
Ich glaube an dieses Gefühl
Turn it up, turn it so loud
Dreh es auf, dreh es so laut
It don't ever stop
Es hört nie auf
No no no no
Nein, nein, nein, nein
Turn it up, makes me so proud
Dreh es auf, es macht mich so stolz
I believe in this feeling
Ich glaube an dieses Gefühl
Turn it up, turn it so loud
Dreh es auf, dreh es so laut
It don't ever stop
Es hört nie auf
No no no no
Nein, nein, nein, nein
Turn it up, makes me so proud
Dreh es auf, es macht mich so stolz
I believe in this feeling
Ich glaube an dieses Gefühl




Writer(s): Lamont Herbert Dozier, Michael James Hucknall
Simply Red - A New Flame (Expanded)
Album
A New Flame (Expanded)

1 It's Only Love (2008 Remastered Album Version)
2 A New Flame (2008 Remastered Album Version)
3 You've Got It (2008 Remastered Album Version)
4 To Be with You - 2008 Remaster
5 More - 2008 Remaster
6 Turn It Up - 2008 Remaster
7 Love Lays Its Tune - 2008 Remaster
8 She'll Have to Go - 2008 Remaster
9 If you don't know me now
10 Enough - 2008 Remaster
11 I Wish - Live in Australia; 2008 Remaster
12 X - 2008 Remaster
13 The Great Divide (S.H.T.G.) - She Had to Go Extended Mix; 2008 Remaster
14 Sugar Daddy - 2008 Remaster
15 Funk on Out - Instrumental; 2008 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.