Simply Red - Turn It Up - 2008 Remaster - translation of the lyrics into Russian
Simply Red Turn It Up - 2008 Remaster

Turn It Up - 2008 Remaster

Simply Red

Turn It Up - 2008 Remaster - Simply Redtranslation in Russian




Turn It Up - 2008 Remaster
Сделай погромче - Ремастеринг 2008
Turn it up, turn it so loud
Сделай погромче, сделай так громко,
It don't ever stop
Чтоб музыка не останавливалась.
No no no no
Нет, нет, нет, нет.
Turn it up, makes me so proud
Сделай погромче, это наполняет меня гордостью.
I believe in this feeling
Я верю в это чувство.
Turn it up, turn it so loud
Сделай погромче, сделай так громко,
It don't ever stop
Чтоб музыка не останавливалась.
No no no no
Нет, нет, нет, нет.
Turn it up, makes me so proud
Сделай погромче, это наполняет меня гордостью.
I believe in this feeling
Я верю в это чувство.
Well you've lost all the things
Ты потеряла все,
That sharing could bring
Что могла бы дать взаимность.
Thought you were doing right
Думала, что поступаешь правильно,
But violence and flames
Но насилие и пламя,
And torches and chains are fueling
Факелы и цепи разжигают
These new northern lights
Эти новые северные огни.
Like prisoners working
Словно заключенные, работающие
On infertile land
На бесплодной земле,
Took eight years to find out the score
Потребовалось восемь лет, чтобы узнать счет.
If you're sick then you're lonely
Если ты больна, то ты одинока,
Out of work then you're hungry
Если ты без работы, то ты голодна.
The sentence is four years more
Срок - еще четыре года.
Turn it up, turn it so loud
Сделай погромче, сделай так громко,
It don't ever stop
Чтоб музыка не останавливалась.
No no no no
Нет, нет, нет, нет.
Turn it up, makes me so proud
Сделай погромче, это наполняет меня гордостью.
I believe in this feeling
Я верю в это чувство.
Turn it up, turn it up
Сделай погромче, сделай погромче,
Right up, right up
На всю, на всю катушку!
Turn it up, turn it up
Сделай погромче, сделай погромче,
Right up, right up
На всю, на всю катушку!
Who says poverty and race
Кто сказал, что бедность и расовая принадлежность
Can be kept in their place?
Должны знать свое место?
By keeping it all underground
Скрывая все это,
And ruling the country
Правят страной
Are unfaithful husbands
Неверные мужья,
Who spank little boys gagged and bound?
Которые шлепают маленьких мальчиков, связанных и с кляпом во рту?
There's got to be a better way
Должен быть лучший путь
For you and for me
Для тебя и для меня,
To turn this hypocrisy 'round
Чтобы изменить это лицемерие.
The growth of a nation
Рост нации
Cannot be achieved
Не может быть достигнут,
By keeping the downtrodden down
Если угнетать униженных.
Turn it up, turn it so loud
Сделай погромче, сделай так громко,
It don't ever stop
Чтоб музыка не останавливалась.
No no no no
Нет, нет, нет, нет.
Turn it up, makes me so proud
Сделай погромче, это наполняет меня гордостью.
I believe in this feeling
Я верю в это чувство.
Turn it up, turn it up
Сделай погромче, сделай погромче,
Right up, right up
На всю, на всю катушку!
Turn it up, turn it up
Сделай погромче, сделай погромче,
Right up, right up
На всю, на всю катушку!
There's got to be a better way
Должен быть лучший путь
For you and for me
Для тебя и для меня,
To turn this hypocrisy 'round
Чтобы изменить это лицемерие.
The growth of a nation
Рост нации
Cannot be achieved
Не может быть достигнут,
By keeping
Если угнетать
The downtrodden down
Униженных.
Turn it up, turn it so loud
Сделай погромче, сделай так громко,
It don't ever stop
Чтоб музыка не останавливалась.
No no no no
Нет, нет, нет, нет.
Turn it up, makes me so proud
Сделай погромче, это наполняет меня гордостью.
I believe in this feeling
Я верю в это чувство.
Turn it up, turn it so loud
Сделай погромче, сделай так громко,
It don't ever stop
Чтоб музыка не останавливалась.
No no no no
Нет, нет, нет, нет.
Turn it up, makes me so proud
Сделай погромче, это наполняет меня гордостью.
I believe in this feeling
Я верю в это чувство.
Turn it up, turn it so loud
Сделай погромче, сделай так громко,
It don't ever stop
Чтоб музыка не останавливалась.
No no no no
Нет, нет, нет, нет.
Turn it up, makes me so proud
Сделай погромче, это наполняет меня гордостью.
I believe in this feeling
Я верю в это чувство.
Turn it up, turn it so loud
Сделай погромче, сделай так громко,
It don't ever stop
Чтоб музыка не останавливалась.
No no no no
Нет, нет, нет, нет.
Turn it up, makes me so proud
Сделай погромче, это наполняет меня гордостью.
I believe in this feeling
Я верю в это чувство.




Writer(s): Lamont Herbert Dozier, Michael James Hucknall
Simply Red - A New Flame (Expanded)
Album
A New Flame (Expanded)

1 It's Only Love (2008 Remastered Album Version)
2 A New Flame (2008 Remastered Album Version)
3 You've Got It (2008 Remastered Album Version)
4 To Be with You - 2008 Remaster
5 More - 2008 Remaster
6 Turn It Up - 2008 Remaster
7 Love Lays Its Tune - 2008 Remaster
8 She'll Have to Go - 2008 Remaster
9 If you don't know me now
10 Enough - 2008 Remaster
11 I Wish - Live in Australia; 2008 Remaster
12 X - 2008 Remaster
13 The Great Divide (S.H.T.G.) - She Had to Go Extended Mix; 2008 Remaster
14 Sugar Daddy - 2008 Remaster
15 Funk on Out - Instrumental; 2008 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.