Lyrics and translation Simply Red - Your Mirror (Live at Ziggo Dome, Amsterdam)

Your Mirror (Live at Ziggo Dome, Amsterdam)

I've got to stand up for myself
This society don't care about nobody else
I've got to be strong
Even if I know that this feeling is wrong
I've got to not care
Even if I know that this world is meant to share

Wait a minute. This is wrong
Even the birds still sing their faithful song
And your beauty lies within you
Look in the mirror baby
Look in the mirror baby

What you gonna do when your friends have gone away
And deserted you
You'll have to be strong
24 hours can seem so long
You're taught to not care
And then not realise this world is meant to share

Wait a minute. It's wrong
Even the birds still sing their faithful song
And your beauty lies within you
Look in the mirror baby
Look in the mirror baby

We've got to stand up for ourselves
Even if a leader so cold wants to glory himself
We've got to be strong
Even if our reasons seem wrong
We've got to not care
Even if the world that we know may not even be here

Hold It! It's wrong
Even the birds still sing their faithful song
And your beauty lies within you
Look in the mirror baby
Look in the mirror baby

Ton Miroir (En direct du Ziggo Dome, Amsterdam)

Je dois me défendre,
Cette société se moque de tout le monde,
Je dois être fort,
Même si je sais que ce sentiment est mauvais,
Je dois m'en moquer,
Même si je sais que ce monde est fait pour partager.

Attends une minute. C'est faux,
Même les oiseaux chantent encore leur chanson fidèle,
Et ta beauté réside en toi,
Regarde-toi dans le miroir, chérie,
Regarde-toi dans le miroir, chérie.

Que feras-tu quand tes amis seront partis,
Et t'auront abandonnée ?
Tu devras être forte,
24 heures peuvent paraître si longues,
On t'apprend à t'en moquer,
Et à ne pas réaliser que ce monde est fait pour partager.

Attends une minute. C'est mal,
Même les oiseaux chantent encore leur chanson fidèle,
Et ta beauté réside en toi,
Regarde-toi dans le miroir, chérie,
Regarde-toi dans le miroir, chérie.

Nous devons nous défendre,
Même si un dirigeant si froid veut se glorifier,
Nous devons être forts,
Même si nos raisons semblent mauvaises,
Nous devons nous en moquer,
Même si le monde que nous connaissons pourrait ne plus être là.

Attends ! C'est mal,
Même les oiseaux chantent encore leur chanson fidèle,
Et ta beauté réside en toi,
Regarde-toi dans le miroir, chérie,
Regarde-toi dans le miroir, chérie.