Your Mirror (live, 1992-02-23: Hamburg, DE) - Simply Red translation in German

Your Mirror (live, 1992-02-23: Hamburg, DE)

I've got to stand up for myself
This society don't care about nobody else
I've got to be strong
Even if I know that this feeling is wrong
I've got to not care
Even if I know that this world is meant to share

Wait a minute. This is wrong
Even the birds still sing their faithful song
And your beauty lies within you
Look in the mirror baby
Look in the mirror baby

What you gonna do when your friends have gone away
And deserted you
You'll have to be strong
24 hours can seem so long
You're taught to not care
And then not realise this world is meant to share

Wait a minute. It's wrong
Even the birds still sing their faithful song
And your beauty lies within you
Look in the mirror baby
Look in the mirror baby

We've got to stand up for ourselves
Even if a leader so cold wants to glory himself
We've got to be strong
Even if our reasons seem wrong
We've got to not care
Even if the world that we know may not even be here

Hold It! It's wrong
Even the birds still sing their faithful song
And your beauty lies within you
Look in the mirror baby
Look in the mirror baby

Dein Spiegel (live, 23.02.1992: Hamburg, DE)

Ich muss für mich selbst einstehen
Diese Gesellschaft kümmert sich um keinen anderen
Ich muss stark sein
Auch wenn ich weiß, dass dieses Gefühl falsch ist
Ich darf nicht kümmern
Auch wenn ich weiß, dass diese Welt zum Teilen da ist

Warte mal. Das ist falsch
Sogar die Vögel singen noch ihr treues Lied
Und deine Schönheit liegt in dir
Schau in den Spiegel, Baby
Schau in den Spiegel, Baby

Was wirst du tun, wenn deine Freunde gegangen sind
Und dich verlassen haben
Du wirst stark sein müssen
24 Stunden können so lang erscheinen
Man bringt dir bei, nicht zu kümmern
Und dann nicht zu erkennen, dass diese Welt zum Teilen da ist

Warte mal. Es ist falsch
Sogar die Vögel singen noch ihr treues Lied
Und deine Schönheit liegt in dir
Schau in den Spiegel, Baby
Schau in den Spiegel, Baby

Wir müssen für uns selbst einstehen
Auch wenn ein eiskalter Führer sich selbst verherrlichen will
Wir müssen stark sein
Auch wenn unsere Gründe falsch erscheinen
Wir dürfen nicht kümmern
Auch wenn die uns bekannte Welt vielleicht nicht mehr hier ist

Halt! Es ist falsch
Sogar die Vögel singen noch ihr treues Lied
Und deine Schönheit liegt in dir
Schau in den Spiegel, Baby
Schau in den Spiegel, Baby