Lyrics and translation Simpson Ahuevo - Arre

Arre

Es un buen día, ando de buenas, se me nota
Mama sin cruda, anoche fue una pedota
El rapero cambió los tenis por botas
Sombrero, pantalón Levi's, la camisa roja
Bien acá, panchero
Orgulloso noroeste, vestimenta de vaquero

Allá en el rancho grande, allá donde vivía
El aroma de la tierra, qué rico cuando llovía
Desayuno con machaca, a huevo las de harina (Ey)
Tortillas hecha a mano, frijoles, la cheve fría

Las carreras parejeras, la raza se pone fiera
Ten cuidado que los narcos allá sí son de a deveras
La mota crece en lo alto, escondida entre la montaña
Las morritas, las más chulas. Sí, es cierto, compa', me extraña

Es un buen día, ando de buenas, se me nota
Mama sin cruda, anoche fue una pedota
El rapero cambió los tenis por botas
Sombrero, pantalón Levi's, la camisa roja
Bien acá, panchero
Orgulloso noroeste, vestimenta de vaquero

Se tenía que decir y se dijo, la carne rifa
Unos de asada, pongo el patio sin cobrar una tarifa
Cuando gusten los invito, ponemos unos corridos
Una que otra rola buena, especial para los dolidos

Vamos a la playa, está en corto con el mar de Cortés
Sin pedos en la troca del primo cabemos ahí dos, tres (Arre)
Quema mucho el sol, no perdona, ¡dígales!
Que se lleven bloqueador, la hielera, ¡oiga, señor!
Disculpe, otra más de hielo, por favor (Jefe)
Más helada, que allá fuera va a estar duro el calor

Es un buen día, ando de buenas, se me nota
Mama sin cruda, anoche fue una pedota
El rapero cambió los tenis por botas
Sombrero, pantalón Levi's, la camisa roja
Bien acá, panchero
Orgulloso noroeste, vestimenta de vaquero

Es un buen día, ando de buenas, se me nota
Mama sin cruda, anoche fue una pedota
El rapero cambió los tenis por botas
Sombrero, pantalón Levi's, la camisa roja
Bien acá, panchero
Orgulloso noroeste, vestimenta de vaquero

Bien acá, panchero
Orgulloso noroeste, vestimenta de vaquero
Bien acá, panchero
Orgulloso noroeste, vestimenta de vaquero

Arre

C'est une belle journée, je suis de bonne humeur, ça se voit
Maman n'est pas malade, hier soir c'était une beuverie
Le rappeur a troqué ses baskets pour des bottes
Chapeau, pantalon Levi's, chemise rouge
Bien ici, mec
Fier du nord-ouest, tenue de cow-boy

Là-bas, dans le grand ranch, là où j'ai vécu
Le parfum de la terre, comme c'était bon quand il pleuvait
Petit déjeuner avec de la machaca, des œufs à la farine (Ey)
Tortillas faites à la main, haricots, bière fraîche

Les courses serrées, la race devient sauvage
Attention, les narcos là-bas sont vraiment sérieux
La mota pousse en hauteur, cachée dans la montagne
Les filles, les plus jolies. Oui, c'est vrai, mon pote, je suis surpris

C'est une belle journée, je suis de bonne humeur, ça se voit
Maman n'est pas malade, hier soir c'était une beuverie
Le rappeur a troqué ses baskets pour des bottes
Chapeau, pantalon Levi's, chemise rouge
Bien ici, mec
Fier du nord-ouest, tenue de cow-boy

Il fallait le dire et c'est dit, la viande est super
Un barbecue, je mets la cour sans facturer de tarif
Quand vous voulez, je vous invite, on met des corridos
Un morceau sympa, spécial pour les cœurs brisés

On va à la plage, c'est à côté de la mer de Cortez
Pas de pédale dans la camionnette de mon cousin, on tient deux, trois (Arre)
Le soleil brûle fort, il ne pardonne pas, dites-leur!
Qu'ils prennent de la crème solaire, la glacière, eh, monsieur!
Excusez-moi, encore un peu de glace, s'il vous plaît (Chef)
Encore plus glacée, parce qu'il va faire très chaud dehors

C'est une belle journée, je suis de bonne humeur, ça se voit
Maman n'est pas malade, hier soir c'était une beuverie
Le rappeur a troqué ses baskets pour des bottes
Chapeau, pantalon Levi's, chemise rouge
Bien ici, mec
Fier du nord-ouest, tenue de cow-boy

C'est une belle journée, je suis de bonne humeur, ça se voit
Maman n'est pas malade, hier soir c'était une beuverie
Le rappeur a troqué ses baskets pour des bottes
Chapeau, pantalon Levi's, chemise rouge
Bien ici, mec
Fier du nord-ouest, tenue de cow-boy

Bien ici, mec
Fier du nord-ouest, tenue de cow-boy
Bien ici, mec
Fier du nord-ouest, tenue de cow-boy