Coraje de Juventud - Simpson Ahuevo translation in German

Coraje de Juventud

Levanta la mano, sé que eres tú
El que se despierta con toda la actitud
Con garra, coraje de juventud
La vida pasa rápido, y tienes una virtud
Levanta la mano, sé que eres tú
El que se despierta con toda la actitud
Con garra, coraje de juventud
La vida pasa rápido, y tienes una virtud

¿Quién es el Chilo? (¿Quién?) Es el que lo hace
El que guarda en la manga ese par de Ases
El que se despierta, lo que sueña, va y lo hace
El que se fija a los lados antes de cruzarse
El que es vivo como indio nativo
Fuerte, valiente, peleando por el objetivo
Sin apellido, sin ser conocido
Nos rebasa en un descuido
Y lo hace ver más divertido
Estoy decidido, no me siento confundido
¿Para qué? ¡Paren la maquina!
¿Qué piensan? ¿Están jodidos?
Lo conseguido no se ha caído
Será mejor hacer el uso de algún casco
Estoy surfeando en la tarola, es pistola de Danny Brasco
Seguimos de pie, sin caer en el charco
Llevar a la mesa la comida en el plato
Pagar una renta, sobrevivo al asfalto
En la mano el teléfono, es un nuevo aparato
Soy un bato con datos en ritmos de acetatos
Estamos en esto desde hace un buen rato
El mundo es cabrón, ya no se cobra barato

Levanta la mano, sé que eres tú
El que se despierta con toda la actitud
Con garra, coraje de juventud
La vida pasa rápido, y tienes una virtud
Levanta la mano, sé que eres tú
Levanta la mano, sé que eres tú
Levanta la mano, sé que eres tú
Levanta la mano, sé que eres tú

Aquel cabrón que nunca se raja
Persiguiendo el sueño mientras la mente trabaja
Es normal si el cuerpo se relaja
¿Pero que tal cuando llevas la ventaja?
Si se quiere, si se puede, se viaja
Ya gaste suficiente quiero más marmaja
Es difícil porque sube y baja
¿Qué tengo que hacer? Mover bien la baraja
Todo está en la mente, no tiene mucha ciencia
Por un segundo siente, tan fácil solo piensa
Eres inteligente, sabes mover las piezas
Enséñales los dientes, dales una sorpresa
No importa si critican que no tienes talento
Tu mundo cuando gira es porque estas contento
Descansa y respira, más hazlo con sentimiento
No dejes que la ira te gane por completo
Si llega a la cima sin tener que ser violento
Incluso en una rima debes tomar tu tiempo
Con las manos arriba cantando en el concierto
Los que antes me tiraban, hoy están boquiabiertos

Levanta la mano, sé que eres tú
El que se despierta con toda la actitud
Con garra, coraje de juventud
La vida pasa rápido, y tienes una virtud
Levanta la mano, sé que eres tú
Levanta la mano, sé que eres tú
Levanta la mano, sé que eres tú
Levanta la mano, sé que eres tú

Mut der Jugend

Heb die Hand, ich weiß, dass du es bist
Diejenige, die mit voller Haltung aufwacht
Mit Biss, Mut der Jugend
Das Leben vergeht schnell, und du hast eine Tugend
Heb die Hand, ich weiß, dass du es bist
Diejenige, die mit voller Haltung aufwacht
Mit Biss, Mut der Jugend
Das Leben vergeht schnell, und du hast eine Tugend

Wer ist die Coole? (Wer?) Es ist die, die es tut
Diejenige, die dieses Paar Asse im Ärmel hat
Diejenige, die aufwacht, und das, was sie träumt, auch umsetzt
Diejenige, die sich umschaut, bevor sie überquert
Diejenige, die wachsam ist wie eine Ureinwohnerin
Stark, mutig, für das Ziel kämpfend
Ohne Nachnamen, ohne bekannt zu sein
Überholt uns in einem unachtsamen Moment
Und lässt es lustiger aussehen
Ich bin entschlossen, ich fühle mich nicht verwirrt
Wozu? Stoppt die Maschine!
Was denkt ihr? Seid ihr am Arsch?
Das Erreichte ist nicht verloren gegangen
Es wird besser sein, einen Helm zu benutzen
Ich surfe auf der Snare-Drum, es ist die Pistole von Danny Brasco
Wir bleiben stehen, ohne in die Pfütze zu fallen
Das Essen auf dem Teller auf den Tisch bringen
Miete zahlen, ich überlebe den Asphalt
In der Hand das Telefon, es ist ein neues Gerät
Ich bin ein Kerl mit Daten auf Acetat-Rhythmen
Wir sind schon eine ganze Weile dabei
Die Welt ist knallhart, es wird nicht mehr billig abgerechnet

Heb die Hand, ich weiß, dass du es bist
Diejenige, die mit voller Haltung aufwacht
Mit Biss, Mut der Jugend
Das Leben vergeht schnell, und du hast eine Tugend
Heb die Hand, ich weiß, dass du es bist
Heb die Hand, ich weiß, dass du es bist
Heb die Hand, ich weiß, dass du es bist
Heb die Hand, ich weiß, dass du es bist

Jene harte Frau, die niemals kneift
Den Traum verfolgend, während der Geist arbeitet
Es ist normal, wenn der Körper sich entspannt
Aber was ist, wenn du den Vorteil hast?
Wenn man will, wenn man kann, reist man
Ich habe genug ausgegeben, ich will mehr Kohle
Es ist schwierig, weil es auf und ab geht
Was muss ich tun? Die Karten richtig ausspielen
Alles ist im Kopf, es ist keine große Wissenschaft
Fühle für eine Sekunde, so einfach, denk nur nach
Du bist intelligent, du weißt, wie man die Figuren bewegt
Zeig ihnen die Zähne, überrasche sie
Es ist egal, ob sie kritisieren, dass du kein Talent hast
Deine Welt dreht sich, weil du glücklich bist
Ruhe dich aus und atme, aber tu es mit Gefühl
Lass nicht zu, dass der Zorn dich vollständig besiegt
Wenn du an die Spitze kommst, ohne gewalttätig sein zu müssen
Selbst bei einem Reim musst du dir Zeit nehmen
Mit den Händen oben, singend beim Konzert
Die, die mich früher dissten, sind heute mit offenem Mund

Heb die Hand, ich weiß, dass du es bist
Diejenige, die mit voller Haltung aufwacht
Mit Biss, Mut der Jugend
Das Leben vergeht schnell, und du hast eine Tugend
Heb die Hand, ich weiß, dass du es bist
Heb die Hand, ich weiß, dass du es bist
Heb die Hand, ich weiß, dass du es bist
Heb die Hand, ich weiß, dass du es bist