Lyrics and translation Simpson Ahuevo - Duele

Duele

Ya no pienso en el pasado
Lo bien vivido es recordado
Ya no estoy enamorado
Hoy me siento preparado para vivir

De otra forma y sentir
Aunque a veces pienso en ti
Ya no lloro yo por ti
Quiero salir de la rutina

Quiero probar la cocaína
Juntarme con los morros de la esquina
Hacer cosas que antes no hacía
Voy a tomar para llenar el alma vacía

Y ponerme bien mal
Tengo una herida mortal
¿Por qué son así, carnal?
Sírveme un tequila con limón y sal

Recuerdo que te tuve a mi lado
Te di calor, te quitaba lo helado
Mi beso en tu cuerpo tatuado
Tengo muchas fotos de los dos

No las borro, fue un adiós
El tiempo ha sido veloz, me quedo con lo mejor
Te conocí, me diste amor
Te pido una disculpa, es muy tarde
Las cosas como son, fui un cobarde
Te llevo a cada rato conmigo
Quiero que seas feliz, ya no te persigo

Duele no tenerte enfrente
Y no poder darte un abrazo fuerte
No me cae el veinte lo que fue perderte
Te deseo suerte, yo saldré adelante
Sé que me levantaré

Brindo por ti, salud
Por todas las cosas buenas
Sentiré gratitud
Porque todo valió la pena

No me rindo sigo con actitud
No me voy a cortar las venas
¿Qué voy a hacer? me voy a amanecer
Después de la luna llena

Duele

Je ne pense plus au passé
Le bon temps est toujours dans mon cœur
Je ne suis plus amoureux
Aujourd'hui, je me sens prêt à vivre

D'une autre façon et de ressentir
Même si parfois je pense à toi
Je ne pleure plus pour toi
Je veux sortir de la routine

Je veux goûter à la cocaïne
Me retrouver avec les mecs du coin
Faire des choses que je ne faisais pas avant
Je vais boire pour combler le vide dans mon âme

Et me sentir vraiment mal
J'ai une blessure mortelle
Pourquoi êtes-vous comme ça, mon frère ?
Sers-moi un tequila avec du citron et du sel

Je me souviens de toi à mes côtés
Je t'ai donné de la chaleur, j'ai enlevé ton froid
Mon baiser sur ton corps tatoué
J'ai beaucoup de photos de nous deux

Je ne les efface pas, c'était un adieu
Le temps a été rapide, je garde le meilleur
Je t'ai rencontrée, tu m'as donné de l'amour
Je te prie de m'excuser, il est trop tard
Les choses comme elles sont, j'étais un lâche
Je t'emmène partout avec moi
Je veux que tu sois heureuse, je ne te suis plus

Ça fait mal de ne pas te voir en face
Et de ne pas pouvoir te faire un câlin serré
Je ne comprends pas ce que c'est que de te perdre
Je te souhaite bonne chance, je m'en sortirai
Je sais que je me relèverai

Je bois à ta santé
Pour toutes les bonnes choses
Je ressentirai de la gratitude
Parce que tout a valu la peine

Je ne renonce pas, je continue avec une attitude positive
Je ne vais pas me couper les veines
Que vais-je faire ? Je vais me réveiller
Après la pleine lune