Lyrics and translation Simpson Ahuevo - Hip-Hop Es Unión

Hip-Hop Es Unión

Aquí la cosa corre más o menos;
No hay b-boys, ni graffiti, no existen los cuatro elementos.
Aquí los perros mastican el mismo hueso,
Rimas sobre un beat grueso,
Conta eso, vivir de esto.
Gastar la tinta en un cuaderno o guardarla en el cerebro.
Lastimar pequeños MCs, colego, que te metas al juego, levantes tú la mano apoyando este género.
¡Simpson Ahuevo!
Flotando así de natural sobre el beat del TCapital, buena instrumental;
¡Hip-Hop! Para gozar.
¡Hip-Hop! Para viajar.
¡Hip-Hop! Te va a gustar.
No nos va a mentir, no nos da la de comer,
Sólo sentir que pasamos un buen rato
Locos vatos de esto no me harto,
¡Fumar tabaco!
Tomando, escuchando el boom-box del 2000 para abajo.

El Hip-Hop es unión,
No es división.
¿Quieres ver cómo es?
¡Vamos, ponme atención!
Comprame un disco, una lima,
¿Qué sé yo?
Ponme el beat que tú quieras,
Lo demás, lo hago yo.

El Hip-Hop es unión,
No es división.
¿Quieres ver cómo es?
¡Vamos, ponme atención!
Comprame un disco, una lima,
¿Qué sé yo?
Ponme el beat que tú quieras,
Lo demás, lo hago yo.

Es timpo de creecer, es tiempo de otras cosas,
Ver, escupir, mas el micrófono. ¡Hey!
Intentar lugares escondidos, ¿ok?
Seguir haciendo esto, que no importe la ley,
Viajar sobre aquel sonido que te tiene escondido.
Que no te sientas confunido, esto es real.
Soy del ataque en mi clan, a representar,
A que pases un momento más ameno
¡Hip-Hop del bueno!
Prefiero quedarme en casa a salir al mundo loco que tenemos allá fuera,
Todavía falta guerra,
Todavía falta que mi rap se muera.

Es unión,
¿Cómo es?
Comprame un disco.
Ponme el beat que tú quieras,
Lo demás, lo hago yo.

Es unión,
¿Cómo es?
Comprame un disco.
Ponme el beat que tú quieras,
Lo demás, lo hago yo.

Cuando quieran aquí está su casa
Hermosillo, Sonora en el mapa.
Real rapa, Atake FDD no se me escapa,
Lo traigo encima como Superman la capa.
Somos la vena de la ciudad, nena,
Rimando en el parque en acapella.
Te invito a que pases una buena noche
En el rey del barrio, así es como son las cosas.
Sólo cuando ando pedo a 45º de calor,
Empiezo de nuevo, lo nuestro es,
Es el poder del momento.
Adrenalina, ¿a quién esperabas?
Gracias, rolaban últimamente es mi sustancia.
Un cigarro suelto, una caguama para el fin de semana.
Así es esto, dime cuándo miento.
Todo se mueve en el transcurso del tiempo,
Estoy contento.
Me veo en el futuro rapeando con mis nietos,
Mientras atento, el DJ está tranquilo,
Le sobra estilo.
Fiesta, hasta que amanezca,
Haciendo buena mezcla.
Queremos ver botellas caminando,
Gente chueca.
Que vuela yesca, que haya luces de colores.
Que puedas ver a todo tipo de mujeres y sabores.
Que no haya amores, soltero contra soltera.
Que aquí se hagan las apuestas,
Ligas mayores, tumban la puerta.
Que aquí siga la colecta, sí, la colecta.

El Hip-Hop es unión,
No es división.
¿Quieres ver cómo es?
¡Vamos, ponme atención!
Comprame un disco, una lima,
¿Qué sé yo?
Ponme el beat que tú quieras,
Lo demás, lo hago yo.

El Hip-Hop es unión,
No es división.
¿Quieres ver cómo es?
¡Vamos, ponme atención!
Comprame un disco, una lima,
¿Qué sé yo?
Ponme el beat que tú quieras,
Lo demás, lo hago yo.

Le Hip-Hop est l'union

Ici, les choses se passent plus ou moins comme ça ;
Il n'y a pas de b-boys, pas de graffitis, les quatre éléments n'existent pas.
Ici, les chiens mâchent le même os,
Des rimes sur un beat lourd,
Raconte ça, vivre de ça.
Gaspiller l'encre dans un cahier ou la garder dans le cerveau.
Blesser les petits MCs, mon pote, que tu entres dans le jeu, que tu lèves la main pour soutenir ce genre.
Simpson Ahuevo !
Flottant naturellement sur le beat de TCapital, bonne instru ;
Hip-Hop ! Pour kiffer.
Hip-Hop ! Pour voyager.
Hip-Hop ! Tu vas aimer.
Il ne va pas nous mentir, ça ne nous fait pas vivre,
Juste sentir qu'on passe un bon moment
Ces mecs fous, je ne m'en lasse pas,
Fumer du tabac !
Boire, écouter la boom-box des années 2000 et avant.

Le Hip-Hop est l'union,
Ce n'est pas la division.
Tu veux voir comment c'est ?
Allez, écoute-moi !
Achète-moi un disque, une lime,
Qu'est-ce que j'en sais ?
Mets-moi le beat que tu veux,
Le reste, je m'en occupe.

Le Hip-Hop est l'union,
Ce n'est pas la division.
Tu veux voir comment c'est ?
Allez, écoute-moi !
Achète-moi un disque, une lime,
Qu'est-ce que j'en sais ?
Mets-moi le beat que tu veux,
Le reste, je m'en occupe.

Il est temps de grandir, il est temps pour d'autres choses,
Voir, cracher, mais le micro. Hé !
Essayer des endroits cachés, ok ?
Continuer à faire ça, peu importe la loi,
Voyager sur ce son qui te garde caché.
Ne te sens pas confus, c'est réel.
Je suis de l'attaque dans mon clan, pour représenter,
Pour que tu passes un moment plus agréable
Du bon Hip-Hop !
Je préfère rester à la maison plutôt que de sortir dans le monde fou que nous avons dehors,
Il y a encore de la guerre,
Il faut encore que mon rap meure.

C'est l'union,
Comment c'est ?
Achète-moi un disque.
Mets-moi le beat que tu veux,
Le reste, je m'en occupe.

C'est l'union,
Comment c'est ?
Achète-moi un disque.
Mets-moi le beat que tu veux,
Le reste, je m'en occupe.

Quand vous voulez, voici votre maison
Hermosillo, Sonora sur la carte.
Vrai rappeur, Atake FDD ne m'échappe pas,
Je le porte sur moi comme Superman sa cape.
Nous sommes la veine de la ville, ma belle,
En train de rapper dans le parc en a cappella.
Je t'invite à passer une bonne soirée
Chez le roi du quartier, c'est comme ça que ça se passe.
Seulement quand je suis bourré par 45°C,
Je recommence, ce qui est à nous, c'est
C'est le pouvoir du moment.
Adrénaline, qui attendais-tu ?
Merci, rouler ces derniers temps est ma substance.
Une clope de rab, une bière pour le week-end.
C'est comme ça, dis-moi quand je mens.
Tout bouge avec le temps,
Je suis content.
Je me vois dans le futur rapper avec mes petits-enfants,
Pendant ce temps, le DJ est tranquille,
Il a du style à revendre.
Fête, jusqu'à l'aube,
Faire un bon mix.
On veut voir des bouteilles marcher,
Des gens ivres.
Que la weed fuse, qu'il y ait des lumières colorées.
Que tu puisses voir toutes sortes de femmes et de saveurs.
Qu'il n'y ait pas d'amour, célibataire contre célibataire.
Que les paris se fassent ici,
Ligues majeures, défoncer la porte.
Que la quête continue ici, oui, la quête.

Le Hip-Hop est l'union,
Ce n'est pas la division.
Tu veux voir comment c'est ?
Allez, écoute-moi !
Achète-moi un disque, une lime,
Qu'est-ce que j'en sais ?
Mets-moi le beat que tu veux,
Le reste, je m'en occupe.

Le Hip-Hop est l'union,
Ce n'est pas la division.
Tu veux voir comment c'est ?
Allez, écoute-moi !
Achète-moi un disque, une lime,
Qu'est-ce que j'en sais ?
Mets-moi le beat que tu veux,
Le reste, je m'en occupe.