Lyrics and translation Simpson Ahuevo - Manos de Anillo

Manos de Anillo

¿Qué te parece si sonríes por mi
Te vistas bonita sólo para mi
Olvidas que estar triste, no todo es así
Olvida que no es chiste lo que siento por ti

Hoy es un buen día para recordar
Aquel momento que contigo
Palabras pude intercambiar

Perdón, Simón si me estoy yendo muy lejos
Es operación a corazón abierto
Tengo mil maneras de expresarme

Tengo mil maneras partes, para conquistarte
Es una canción de amor, con licor, humo, Rock, Hip Hop
Mucha destrucción, besos, calor, horas de salir un sol

No me arrepiento
Manos de anillo es lo que siento
Tatuajes de tus besos
Esos dulces que me endulzan mi paladar

No paro de rimar, no paro de mirarte
Saludarte, verte, abrazarte
Decirte "Hola, ¿Cómo estás?"

Jamás digas nunca,
Y nunca digas jamás
No soy el hombre que dicen que es igual
Soy aquel niño que todos tienen por ahí

Yo ya gané ¡Ey!,
Te conocí, pues
Por algo pasan las cosas, no puede ser

No quiero ser molestia
Y tu la Bella y la Bestia
Más que nada quiero ser
El que te cause por siempre sonrisa plena

Soy el pintor que se muere por pintar, sí
En tu color de piel
Que más especial, sí

Hablo de una mujer, loca sensacional
Hablo de una mujer bomba hasta el final

Humo, llévanos lejos, más
Manos de anillo
Qué bonita estás

Luna, amiga, quédate donde estás
Sol, ya no salgas,
Sólo amor y paz,

Humo, llévanos lejos, más
Manos de anillo
Qué bonita estás

Luna, amiga, quédate donde estás
Sol, ya no salgas
Sólo amor y paz

¿Qué te parece si sonríes por mi
Te vistas bonita sólo para mi
Olvidas que estar triste, no todo es así
Olvida que no es chiste lo que siento por ti

Hoy es un buen día para recordar
Aquel momento en que contigo
Palabras pude intercambiar

Me siento bien a pesar de todo
Mi ser humano de plano no toca fondo
Cariños locos
Mis ojos le toman miles de fotos

No vigilo sus pasos,
Mando pocos abrazos
Pero no es fracaso

Se prohibe hacer lazo en tan corrto plazo
Pero seré abogado que resuelva el caso
Mientras tanto hacemos rato
Le decimos al tiempo que nós espere un rato

Que me cubra el frío
No busquemos lío
De la vida me río
Del camino me guío

Le sigo, les digo
Que sigo en contra del amor prohibido
Del amor prohibido

Humo, llévanos lejos, más
Manos de anillo
Qué bonita estás

Luna, amiga, quédate donde estás
Sol, ya no salgas
Sólo amor y paz.

Humo, llévanos lejos, más
Manos de anillo
Qué bonita estás

Luna, amiga, quédate donde estás
Sol, ya no salgas
Sólo amor y paz

¿Qué te parece si sonríes por mi
Te vistas bonita sólo para mi
Olvidas que estar triste, no todo es así
Olvida que no es chiste lo que siento por ti

Hoy es un buen día para recordar
Aquel momento que contigo
Palabras pude intercambiar

Manos de Anillo

Qu'en penses-tu, si tu souris pour moi ?
Si tu t'habilles joliment juste pour moi ?
Oublie que tu es triste, tout n'est pas comme ça.
Oublie que ce n'est pas une blague, ce que je ressens pour toi.

Aujourd'hui est un bon jour pour se souvenir
De ce moment avec toi
Où j'ai pu échanger des mots.

Pardon, Simon, si je vais trop loin,
C'est une opération à cœur ouvert.
J'ai mille façons de m'exprimer.

J'ai mille façons, mille parties, pour te conquérir.
C'est une chanson d'amour, avec de l'alcool, de la fumée, du rock, du hip-hop,
Beaucoup de destruction, des baisers, de la chaleur, des heures à sortir sous le soleil.

Je ne regrette pas
Manos de anillo, c'est ce que je ressens
Des tatouages de tes baisers
Ces bonbons qui me font succomber.

Je n'arrête pas de rimer, je n'arrête pas de te regarder
Te saluer, te voir, t'embrasser
Te dire "Bonjour, comment vas-tu ?"

Ne dis jamais jamais,
Et ne dis jamais jamais jamais
Je ne suis pas l'homme qu'ils disent être pareil
Je suis ce garçon que tout le monde a en lui.

J'ai déjà gagné ! Hey !
Je t'ai rencontrée, alors
C'est pour une raison que les choses arrivent, ça ne peut pas être autrement.

Je ne veux pas être une nuisance
Et toi, la Belle et la Bête,
Plus que tout, je veux être
Celui qui te fait sourire éternellement.

Je suis le peintre qui meurt pour peindre, oui
Sur ta couleur de peau
Qui est si spéciale, oui

Je parle d'une femme, folle et sensationnelle,
Je parle d'une femme bombe jusqu'au bout.

Fumée, emmène-nous loin, plus loin
Manos de anillo
Tu es si belle.

Lune, amie, reste où tu es
Soleil, ne te lève plus,
Que de l'amour et de la paix,

Fumée, emmène-nous loin, plus loin
Manos de anillo
Tu es si belle.

Lune, amie, reste où tu es
Soleil, ne te lève plus,
Que de l'amour et de la paix.

Qu'en penses-tu, si tu souris pour moi ?
Si tu t'habilles joliment juste pour moi ?
Oublie que tu es triste, tout n'est pas comme ça.
Oublie que ce n'est pas une blague, ce que je ressens pour toi.

Aujourd'hui est un bon jour pour se souvenir
De ce moment avec toi
Où j'ai pu échanger des mots.

Je me sens bien malgré tout,
Mon être humain ne touche pas le fond.
Des amours fous,
Mes yeux prennent des milliers de photos de toi.

Je ne surveille pas tes pas,
Je donne peu d'embrassades,
Mais ce n'est pas un échec.

Il est interdit de faire un nœud en si peu de temps,
Mais je serai l'avocat qui résoudra l'affaire.
En attendant, on passe du temps,
On dit au temps de nous attendre un peu.

Que le froid me couvre,
Ne cherchons pas les ennuis,
Je me moque de la vie,
Je suis guidé par le chemin.

Je la suis, je le dis
Que je suis contre l'amour interdit
L'amour interdit.

Fumée, emmène-nous loin, plus loin
Manos de anillo
Tu es si belle.

Lune, amie, reste où tu es
Soleil, ne te lève plus,
Que de l'amour et de la paix.

Fumée, emmène-nous loin, plus loin
Manos de anillo
Tu es si belle.

Lune, amie, reste où tu es
Soleil, ne te lève plus,
Que de l'amour et de la paix.

Qu'en penses-tu, si tu souris pour moi ?
Si tu t'habilles joliment juste pour moi ?
Oublie que tu es triste, tout n'est pas comme ça.
Oublie que ce n'est pas une blague, ce que je ressens pour toi.

Aujourd'hui est un bon jour pour se souvenir
De ce moment avec toi
Où j'ai pu échanger des mots.