Simpson Ahuevo - Perdóname Dios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Simpson Ahuevo - Perdóname Dios




Perdóname Dios
Pardon-moi, mon Dieu
Perdóname Dios,
Pardon-moi, mon Dieu,
Si la hacemos de tos,
Si on fait la fête,
Pero oz en voz
Mais j'y mets du cœur
Mató mc's de dos en dos.
J'ai tué des MCs par deux.
Mujeres buscan hombres que les quiten algún dolor.
Les femmes recherchent des hommes qui peuvent les soulager de leur douleur.
La calle es puro amor,
La rue, c'est un pur amour,
Favor de hacer hardcore.
Faisons du hardcore.
No me limito a leer,
Je ne me limite pas à lire,
Con sólo ver
Il suffit de regarder
Entendemos que allá afuera peligro vas a correr.
Pour comprendre que tu cours un danger là-bas.
Somos la ley.
Nous sommes la loi.
Lo mejor es diario "Shit, all day, everyday"
Le mieux, c'est "Shit, all day, everyday"
Simpson a.k.a. con hip-hop ponle play.
Simpson a.k.a. avec du hip-hop, appuie sur play.
Saludo a los dj's,
Salutations aux DJ,
A ataque FDD,
À l'attaque FDD,
A los que siempre han sabido que hasta envejecer.
À ceux qui ont toujours su que jusqu'à ce qu'on vieillisse.
No lo querían creer,
Ils ne voulaient pas le croire,
Que todo está al cien.
Que tout est au top.
Qué bien nos vemos cuando nos llega nueva mujer.
Comme on est beaux quand une nouvelle femme arrive.
Eso, compi. Déjame sacar la espina
C'est ça, mon pote. Laisse-moi enlever cette épine
Que quiero lucirme con toda la familia.
Je veux me montrer avec toute la famille.
Arre pues, simón. Seguiré con mis líneas
Allez, oui, c'est bon. Je vais continuer avec mes lignes
Que nadie me para a menos que me digas que repita.
Personne ne m'arrête à moins que tu ne me dises de répéter.
Hablo como un boricua
Je parle comme un Portoricain
"Seguire con mi tumbao'
"Je continuerai avec mon rythme"
Y con los ojo' colorao', chingao'"
Et avec les yeux rouges, putain"
Ahí viene la chota
Voici la police
Guarden la mota,
Cache la beuh,
Todo lo que te quiten escondan,
Cache tout ce qu'ils te prennent,
Aunque no los asombras,
Même si tu ne les impressionnes pas,
Nomás con que les des dinero en la sombra
Il suffit de leur donner de l'argent dans l'ombre
Haces la buena obra.
Tu fais une bonne action.
Bailo como la cobra,
Je danse comme un cobra,
Mc's se meten todos a la bola
Les MCs se mettent tous en boule
Porque en el freestyle se estan haciendo carambola,
Parce que dans le freestyle, ils se font des caramboles,
De fondo suena una gorda rola
En arrière-plan, une grosse chanson
Asaltos verbales que matan sin pistola
Agressions verbales qui tuent sans arme à feu
Sangre por sangre cholos y cholas,
Sang pour sang, cholos et cholas,
Extraño los 90's por la tele viendo buen rap por horas.
Je suis nostalgique des années 90, à regarder du bon rap à la télé pendant des heures.
¿Quién dijo que los hombres no lloran?
Qui a dit que les hommes ne pleurent pas ?
Mi padre me sigue diciendo que ya estuvo bueno, ya sobra.
Mon père continue de me dire que ça suffit, ça y est.
Érase una vez en Sonora.
Il était une fois en Sonora.





Writer(s): Jorge Alberto Beltran Robles


Attention! Feel free to leave feedback.