Ponte Bien Buena - Simpson Ahuevo translation in French

Ponte Bien Buena

Ponte bien buena, que no te de pena
Es luna llena, yo te pago la cena
Mujer, disculpa no te quiero ofender
Coger, el micrófono porque ese es mi deber
Usa las garras, y el perfume que compré
Chécate que chilo el spot que encontré
Me acordé, que eres bien difícil
Pero fácil, resulta que yo soy más ágil

Dile a tu mamá, que no vas a llegar
No hay pedo con tu hermano porque ya sabe qué onda
Con tu papá, chale, mejor ni me meto
Supe que tu ex por poco queda muerto
Vámonos riendo, yo tengo más ventaja
Que yo si trabajo, él no trabaja
Ándale, se nos hace tarde
Luego no me digas que tardas bastante

Ven, no me tomes de la mano
Soy un amigo tuyo muy lejano
Ten, las llaves, tú manejas el carro
Pero antes apaga el cigarro
Bien, soy como tu primo hermano
A quien no veías por muchos años
Con calma ahorita platicamos
Hay que cenar, tú decides si vamos

Dejemos esto claro, me gustas, pero te fallo
No eres la única con la que me apantallo
Es posible que se corra la voz, de que me gusten dos
Pero tú tranquila, bonita, no es un adiós
Es una suerte que estamos solo tú y yo
Hay que besarnos y darnos celebración
Comprendo, lo siento, no tengo mala intención
Al contrario, solo quiero usar el ultimo condón

Ven, no me tomes de la mano
Soy un amigo tuyo muy lejano
Ten, las llaves, tú manejas el carro
Pero antes apaga el cigarro
Bien, soy como tu primo hermano
A quien no veías por muchos años
Con calma ahorita platicamos
Hay que cenar, tú decides si vamos

Sois belle et bien

Sois belle et bien, ne sois pas timide
C'est la pleine lune, je te paye le dîner
Femme, excuse-moi, je ne veux pas t'offenser
Prendre le micro, car c'est mon devoir
Utilise les griffes et le parfum que j'ai acheté
Regarde, quelle place géniale j'ai trouvée
Je me suis souvenu que tu es très difficile
Mais facile, il s'avère que je suis plus agile

Dis à ta mère que tu ne rentreras pas
Pas de problème avec ton frère, car il sait ce qui se passe
Avec ton père, laisse tomber, je ne m'y mêle pas
J'ai appris que ton ex a failli mourir
Allons-y en riant, j'ai plus d'avantages
Parce que moi je travaille, lui non
Allez, on est en retard
Ne me dis pas ensuite que tu prends beaucoup de temps

Viens, ne me prends pas la main
Je suis un ami lointain
Tiens, les clés, tu conduis la voiture
Mais éteins d'abord la cigarette
Bon, je suis comme ton cousin
Que tu n'as pas vu pendant de nombreuses années
Calme-toi, on va parler
On doit dîner, tu décides si on y va

Soyons clairs, tu me plais, mais je te suis infidèle
Tu n'es pas la seule avec qui je m'éclate
Il est possible que la rumeur se propage que j'aime deux personnes
Mais sois tranquille, ma belle, ce n'est pas un au revoir
C'est une chance que nous soyons seuls, toi et moi
On doit s'embrasser et fêter ça
Je comprends, je suis désolé, je n'ai pas de mauvaise intention
Au contraire, je veux juste utiliser le dernier préservatif

Viens, ne me prends pas la main
Je suis un ami lointain
Tiens, les clés, tu conduis la voiture
Mais éteins d'abord la cigarette
Bon, je suis comme ton cousin
Que tu n'as pas vu pendant de nombreuses années
Calme-toi, on va parler
On doit dîner, tu décides si on y va