Lyrics and translation Simpson Ahuevo feat. Phul King Fu - Fácil Es Así
Fácil Es Así
C'est si facile
Si
tengo
que
matar
para
conseguir
algo
Si
je
dois
tuer
pour
obtenir
quelque
chose
Tendré
que
hacerlo
sin
tener
que
pensarlo
Je
devrai
le
faire
sans
réfléchir
Si
quiero
conquistar,
besar
una
bella
mujer
Si
je
veux
conquérir,
embrasser
une
belle
femme
No
lo
pensaré
Je
n'y
penserai
pas
Rápido
me
tendere
Je
me
coucherai
rapidement
Y
de
seguro
lo
conseguiré
Et
je
suis
sûr
de
l'obtenir
No
perderé
Je
ne
perdrai
pas
Y
si
pierdo
tengo
una
segunda
Et
si
je
perds,
j'ai
une
seconde
chance
Para
volver
al
reto,
directo
Pour
revenir
au
défi,
directement
Tengo
todo
bien
concreto
J'ai
tout
bien
défini
Respeto
por
respeto
Le
respect
pour
le
respect
Ando
en
la
ciudad
donde
hay
pocos
edificios
Je
suis
dans
la
ville
où
il
y
a
peu
de
bâtiments
Con
mucho
sacrificio
Avec
beaucoup
de
sacrifices
Haciendo
grandes
orificios
Faisant
de
grands
trous
A
niños
a
que
escuchen
puro
rap,
100%
rap
Pour
que
les
enfants
écoutent
du
rap
pur,
100%
rap
Mi
padre
dice
que
me
deje
de
hacer
estas
cosas
Mon
père
me
dit
d'arrêter
de
faire
ces
choses
Que
mejor
me
ponga
a
estudiar
Que
je
ferais
mieux
d'étudier
Si
lo
mío
es
rapear
Si
c'est
mon
truc,
c'est
rapper
Si
lo
mío
es
quebrar
Si
c'est
mon
truc,
c'est
briser
Si
lo
mío
es
rolar
por
la
selva
Si
c'est
mon
truc,
c'est
rouler
dans
la
jungle
Donde
vemos
a
las
diferentes
especies
Où
nous
voyons
les
différentes
espèces
Tiburones
detrás
de
los
peces
Les
requins
derrière
les
poissons
Donde
a
los
policías
no
le
tienes
que
rogar
dos
veces
Où
tu
n'as
pas
à
supplier
les
policiers
deux
fois
Para
que
te
dejen
ser,
Pour
qu'ils
te
laissent
être,
Para
que
los
puedas
convencer,
¡¿entiendes?!
Pour
que
tu
puisses
les
convaincre,
tu
comprends
?!
No
te
enredes
Ne
te
laisse
pas
prendre
Todo
es
tan
fácil
como
Michael
Jordán
metía
el
balón
en
las
redes
Tout
est
aussi
facile
que
Michael
Jordan
mettait
le
ballon
dans
les
filets
Vamos
México
cabrones!
Allez,
Mexique,
enfoirés !
¿Quien
dijo
que
no
se
puede?
Cuando
si
se
puede(si
se
puede)
si!
Qui
a
dit
que
ce
n'était
pas
possible ?
Quand
si
c'est
possible
(si
c'est
possible)
oui !
Llego
el
asesino
reprimido
en
la
mente
de
un
hombre
noble
Arrive
l'assassin
réprimé
dans
l'esprit
d'un
homme
noble
Trataran
comprar
con
oro
lo
que
yo
forje
con
cobre
Ils
essaieraient
d'acheter
avec
de
l'or
ce
que
j'ai
forgé
avec
du
cuivre
Hoy
vamos
sobres,
grandes
y
fuertes
como
robles
Aujourd'hui,
on
est
en
avance,
grands
et
forts
comme
des
chênes
No
importa
donde
sea
ya
conocerán
el
nombre
de
Phul
King
Fu
Peu
importe
où
cela
se
trouve,
ils
connaîtront
le
nom
de
Phul
King
Fu
Con
el
juguete
de
las
pilas
recargables,
ya
sabes
con
quien
te
metes
Avec
le
jouet
à
piles
rechargeables,
tu
sais
avec
qui
tu
te
mets
Vamos,
atrevete
Allez,
ose
Lanzate
a
este
campo
Lance-toi
sur
ce
terrain
Que
los
niños
estúpidos
ya
rompieron
en
llanto
Parce
que
les
enfants
stupides
ont
déjà
pleuré
Levanto
alto
el
canto,
cada
vez
que
juego
Je
lève
haut
le
chant,
à
chaque
fois
que
je
joue
En
el
duelo,
en
el
ruedo,
dejo
los
egos
por
los
suelos
Dans
le
duel,
dans
l'arène,
je
laisse
les
egos
par
terre
No
tengo
miedo,
viajo
solo
y
sin
dolor
Je
n'ai
pas
peur,
je
voyage
seul
et
sans
douleur
Que
en
el
hip
hop
underground
ya
sabes
soy
depredador
Que
dans
le
hip-hop
underground,
tu
sais
que
je
suis
un
prédateur
Hoy
voy
con
todo,
sabes,
no
se
si
me
explico
Aujourd'hui,
j'y
vais
à
fond,
tu
sais,
je
ne
sais
pas
si
je
m'explique
Hoy
soy
el
hijo
prodigio
deligno
de
este
México
Aujourd'hui,
je
suis
le
fils
prodige
digne
de
ce
Mexique
Domino
el
léxico
como
un
merolico
y
Je
maîtrise
le
lexique
comme
un
forain
et
Platico
con
los
sádicos
y
ser
un
hombre
rico
Je
discute
avec
les
sadiques
et
être
un
homme
riche
Hoy
te
dedico
más
que
mierda!
Aujourd'hui,
je
te
dédie
plus
que
de
la
merde !
Porque
tu
rap
es
moda
como
la
puta
caída
de
edgar
Parce
que
ton
rap
est
à
la
mode
comme
la
putain
de
chute
d'Edgar
Vete
a
la
verga,
consiguete
pronto
un
flow
Va
te
faire
foutre,
trouve-toi
vite
un
flow
Que
la
neta
no
pegas
que
cantes
tanto
estilo
slow,
si!
Parce
que
sérieusement,
tu
n'accroches
pas,
tu
chantes
tellement
de
style
lent,
oui !
Su!
Su!
Su!
Con
Phul
King
Fu
Su !
Su !
Su !
Avec
Phul
King
Fu
Tu!
Tu!
Tu!
Tu !
Tu !
Tu !
No
vayas
a
joder,
viaja
con
el
Ne
va
pas
foutre
en
l'air,
voyage
avec
lui
Juega
con
el,
mientras
el
se
dedica
el
sonido
hacer
Joue
avec
lui,
pendant
qu'il
se
consacre
à
faire
du
son
Su!
Su!
Su!
Con
el
juguete
Su !
Su !
Su !
Avec
le
jouet
Tu!
Tu!
Tu!
Tu !
Tu !
Tu !
No
vayas
a
joder,
viaja
con
el
Ne
va
pas
foutre
en
l'air,
voyage
avec
lui
Juega
con
el,
mientras
el
se
dedica
el
sonido
hacer
Joue
avec
lui,
pendant
qu'il
se
consacre
à
faire
du
son
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jorge Alberto Beltran Robles, Adair Ruiz Colunga
Attention! Feel free to leave feedback.