Lyrics and translation Simpson Ahuevo feat. Alan Anaya - Casino del Diablo

Casino del Diablo

Ruuumba!
Las morras en la disco quieren todas con él
Se escucha en voz baja ¿será hijo de quién?
Su porte elegante es envidiado por aquel
Que con ojos de miel lo ven.
Las morras en la disco quieren todas con él
Se escucha en voz baja ¿será hijo de quién?
Su porte elegante es envidiado por aquel
Que con ojos de miel lo ven.
Ruuumba!

Linda, parecía esa noche
Linda, insistía ir al baile y se esapó a la media noche
Su madre estaba en cama muy enferma
Y no tenía permiso, tenía que cuidarla a ella.
Linda y sus amigos llegaron al baile
Lucían como nadie sus vestidos y sus trajes
Entraron muy contentos
Sobraban los asientos
Y esque tocaría la banda que era del momento
La noche ahí corría
La juventud llegaba
La morras se rodeaban de una forma especial
Duraban días
En busca de un vestido
Tardaban unas horas para verse fenomenal
En la espera de algun hombre que las sacaran a bailar
La mayoría de ellas llegaban a pensar
Que el amor de su vida esa noche iban a encontrar.
Linda era joven y soltera
Pero bien difícil para que baile con cualquiera
Se convirtío en la más bonita de la noche entera
Le llegaban
Se iban
La chuleaban
La veían
Tenía varias propuestas
De pronto en un momento él llega.
(Ruumba!)
Las morras en la disco quieren todas con él
Se escucha en voz baja ¿será hijo de quién?
Su porte elegante es envidiado por aquel
Que con ojos de miel lo ven.
Las morras en la disco quieren todas con él
Se escucha en voz baja ¿será hijo de quién?
Su porte elegante es envidiado por aquel
Que con ojos de miel lo ven.
Ruumba!
Entre la multitud sale un ojo con actitud
Cabello negro ojos grandes para ser exacto
Invita a Linda a la pista sin pensar lo acepta el trato
Rapidamente ella le dice "te estaba esperando"
A la media noche mientras estaban bailando
Se sentía mucho calor
Se sentía que le quemaban la espalda
Luego surge un fuerte holor
Era azufre comenzaba el terror
Unas patas de gallo delgada le salian del pantalon
Linda se desmayo de la impresión
Comenzo a salir humo y el casino se quemó.
Ruumba!
Las morras en la disco quieren todas con él
Se escucha en voz baja ¿será hijo de quién?
Su porte elegante es envidiado por aquel
Que con ojos de miel lo ven.

Casino du Diable

Ruuumba!
Les filles de la discothèque veulent toutes être avec lui.
On entend à voix basse : "Qui est-ce qu'il est, le fils de qui ?"
Son élégance est enviée par ceux
qui le regardent avec des yeux de miel.
Les filles de la discothèque veulent toutes être avec lui.
On entend à voix basse : "Qui est-ce qu'il est, le fils de qui ?"
Son élégance est enviée par ceux
qui le regardent avec des yeux de miel.
Ruuumba!

Linda, elle semblait si belle cette nuit-là.
Linda, elle insistait pour aller danser et elle s'est échappée à minuit.
Sa mère était au lit, très malade.
Et elle n'avait pas la permission, elle devait prendre soin d'elle.
Linda et ses amis sont arrivés au bal.
Ils étaient magnifiques, leurs robes et leurs costumes.
Ils sont entrés très contents.
Il y avait beaucoup de places.
Et le groupe qui jouait était celui du moment.
La nuit passait.
Les jeunes arrivaient.
Les filles se sont entourées d'une manière spéciale.
Elles ont passé des jours
à la recherche d'une robe.
Elles ont passé des heures à se mettre en valeur.
Dans l'attente d'un homme qui les emmènerait danser.
La plupart d'entre elles pensaient
qu'elles allaient trouver l'amour de leur vie cette nuit-là.
Linda était jeune et célibataire.
Mais c'était difficile pour elle de danser avec n'importe qui.
Elle est devenue la plus belle de toute la soirée.
Ils arrivaient,
ils partaient.
Ils la draguaient.
Ils la regardaient.
Elle avait plusieurs propositions.
Soudain, il arrive.
(Ruumba!)
Les filles de la discothèque veulent toutes être avec lui.
On entend à voix basse : "Qui est-ce qu'il est, le fils de qui ?"
Son élégance est enviée par ceux
qui le regardent avec des yeux de miel.
Les filles de la discothèque veulent toutes être avec lui.
On entend à voix basse : "Qui est-ce qu'il est, le fils de qui ?"
Son élégance est enviée par ceux
qui le regardent avec des yeux de miel.
Ruumba!
Dans la foule, un regard avec de l'attitude.
Cheveux noirs, grands yeux, pour être exact.
Il invite Linda sur la piste, elle accepte sans hésiter.
Rapidement, elle lui dit : "Je t'attendais."
À minuit, alors qu'ils dansaient,
il faisait très chaud.
Elle sentait qu'on lui brûlait le dos.
Puis, une forte odeur.
C'était du soufre, la terreur commençait.
Des pattes de poulet fines lui sont sorties du pantalon.
Linda s'est évanouie de surprise.
De la fumée a commencé à sortir et le casino a brûlé.
Ruumba!
Les filles de la discothèque veulent toutes être avec lui.
On entend à voix basse : "Qui est-ce qu'il est, le fils de qui ?"
Son élégance est enviée par ceux
qui le regardent avec des yeux de miel.