Simpson Ahuevo feat. El Día - Amalaya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Simpson Ahuevo feat. El Día - Amalaya




Amalaya
Amalaya
Que me diga alguien como se llama la morra de ayer,
Dis-moi, qui est cette fille que j'ai vue hier,
No pasaron mas de 5, 10, 15 que la acabo de ver,
Pas plus de 5, 10, 15 minutes, je l'ai juste vue,
Chin,
Pff,
No puede ser,
C'est impossible,
No reaccione,
Je n'ai pas réagi,
Y ya se fue,
Et elle est partie,
Me cerotie
J'ai été pris au dépourvu,
Que me diga alguien como se llama la morra de ayer,
Dis-moi, qui est cette fille que j'ai vue hier,
No pasaron mas de 5, 10, 15 que la acabo de ver,
Pas plus de 5, 10, 15 minutes, je l'ai juste vue,
Chin,
Pff,
No puede ser,
C'est impossible,
No reaccione,
Je n'ai pas réagi,
Y ya se fue,
Et elle est partie,
Me cerotie,
J'ai été pris au dépourvu,
Y ya se fue,
Et elle est partie,
Me cerotie,
J'ai été pris au dépourvu,
Amalaya, si tus labios chocan con los mios,
Amalaya, si tes lèvres touchent les miennes,
Me quitarias, de la mente algunos lios,
Tu me débarrasserais de certains soucis,
Si te conociera, seria un gran alivio,
Si je te connaissais, ce serait un grand soulagement,
Que lo diera, que regrese aquel momento tibio, pero no, no, no lo es,
J'aimerais que ce moment chaud revienne, mais non, non, ce n'est pas le cas,
Pero no, no, no lo es,
Mais non, non, ce n'est pas le cas,
Volara, como ave,
Elle s'envolera, comme un oiseau,
A lo alto como naves,
En haut, comme les vaisseaux,
Brillara, por el aire,
Elle brillera, dans l'air,
Se va encontrar con alguien,
Elle rencontrera quelqu'un,
Seran pareja estable,
Ils formeront un couple stable,
Un amor, inolvidable,
Un amour, inoubliable,
Que triste es lamentable,
C'est triste et regrettable,
Que no pude tirarle el sable,
Que je n'ai pas pu lui lancer un regard,
Que se acabe, no es nada,
Que ce soit fini, ce n'est rien,
Ni al caso, no es grave,
Pas important, ce n'est pas grave,
Esto pasa a cada rato,
Ça arrive tout le temps,
Cosa que es superable,
C'est quelque chose de surmontable,
Si la ven, a comentarle,
Si vous la voyez, dites-lui,
Que me fui con ganas de darle,
Que je suis parti avec envie de lui donner,
Todo como gerardo, rico, suave,
Tout comme Gerardo, riche, doux,
(Rico)
(Riche)
(Suave)
(Doux)
(Rico)
(Riche)
(Suave)
(Doux)
Amalaya, si tus labios chocan con los mios,
Amalaya, si tes lèvres touchent les miennes,
Me quitarias, de la mente algunos lios,
Tu me débarrasserais de certains soucis,
Si te conociera, seria un gran alivio,
Si je te connaissais, ce serait un grand soulagement,
Que lo diera, que regrese aquel momento tibio, pero no, no, no lo es,
J'aimerais que ce moment chaud revienne, mais non, non, ce n'est pas le cas,
Pero no, no, no lo es,
Mais non, non, ce n'est pas le cas,
Que me diga alguien como se llama la morra de ayer,
Dis-moi, qui est cette fille que j'ai vue hier,
No pasaron mas de 5, 10, 15 que la acabo de ver,
Pas plus de 5, 10, 15 minutes, je l'ai juste vue,
Chin,
Pff,
No puede ser,
C'est impossible,
No reaccione,
Je n'ai pas réagi,
Y ya se fue,
Et elle est partie,
Me cerotie,
J'ai été pris au dépourvu,
Que me diga alguien como se llama la morra de ayer,
Dis-moi, qui est cette fille que j'ai vue hier,
No pasaron mas de 5, 10, 15 que la acabo de ver,
Pas plus de 5, 10, 15 minutes, je l'ai juste vue,
Chin,
Pff,
No puede ser,
C'est impossible,
No reaccione,
Je n'ai pas réagi,
Y ya se fue,
Et elle est partie,
Me cerotie.
J'ai été pris au dépourvu.
(FIN)
(FIN)





Simpson Ahuevo feat. El Día - El morroeste
Album
El morroeste
date of release
16-09-2014



Attention! Feel free to leave feedback.