Bad Time Zoo - SiMs translation in German

Bad Time Zoo

How the tedium eats
Can't stop the feeling that creeps under the sheets
Under the skin where that city just sleeps
Over the wind people are afraid to speak
Chameleon cummunicado, generation now
Got to hit the lotto, got to sell it on out
Get it all at once, living out the front
Putting something in their lungs, nose
Something in the vein
Numbing the pain to break the modern refrain
What to claim?
Lost control, lost restraint
Most just float until they hit the floor
Live in the abandoned houses of the ghosts of war
So repaint the place to reclaim the space
But there goes that stain you can't erase
Ergo, call me Rene Descartes to the faint of heart
It ain't to make a mark it's to draw a map
This is where we're living at
Live from the Minneap
Everybody run around the city trapped
Act like you knew
This is the Bad Time Zoo
Sims bring it live on the check one, two

Everyone's yelling get free, get free
Everybody yelling get fresh, get fresh
Everyone caught the same old sickness
Spent all the change and there ain't no difference

This is your captain speaking
This ship is rapidly sinking
This mission was lost from the yard
So thanks for the help, watch for the sharks
Shots in the dark I pray for health
But I'm running out of places of where to
Send that prayer
I hang a thousand mile stare in the bended air
Then bend it back over kicks and snares
I keep it moving call me piston flare
Watch me flip the miles
Nah, call me Ishmael
I've got a bigger fish to snare
This is wildlife in the bright light
Caught up in a different glare
Everybody everywhere so disrepaired
Up all night up all night
Trying to make it right
But as it demands we keep on moving at
The speed of life
This is wildlife, close claws no cause
My mic sounds right, no pause
Act like you do
Show me the Bad Time Zoo
Sims bring it live on the check one where
He's living at
Live from the Minneap
Everybody run around the city trapped
Act like you do then
Show me the Bad Time Zoo
Sims bring it live on the check one, two
Everyone's yelling get free, free
Everybody yelling get fresh, get fresh
Everyone caught the same old sickness
Spent all the change and there ain't no difference
Everyone's yelling get free, free,
Everybody yelling get fresh, get fresh
Everyone caught the same old sick
Spent all the change, ain't nothing changed

Schlechte Zeiten Zoo

Wie die Langeweile frisst
Kann das Gefühl nicht stoppen, das unter die Laken kriecht
Unter die Haut, wo diese Stadt einfach schläft
Über dem Wind haben Leute Angst zu sprechen
Chamäleon-Kommunikado, Generation Jetzt
Muss im Lotto gewinnen, muss sich ausverkaufen
Alles auf einmal kriegen, nach außen leben
Sich was in die Lungen ziehen, in die Nase
Etwas in die Vene
Den Schmerz betäuben, um den modernen Refrain zu brechen
Was beanspruchen?
Kontrolle verloren, Zurückhaltung verloren
Die meisten treiben nur, bis sie auf dem Boden aufschlagen
Leben in den verlassenen Häusern der Kriegsgeister
Also streich den Ort neu, um den Raum zurückzuerobern
Aber da ist dieser Fleck, den du nicht auslöschen kannst
Ergo, nenn mich Rene Descartes für die Zartbesaiteten
Es geht nicht darum, Spuren zu hinterlassen, sondern eine Karte zu zeichnen
Das ist, wo wir leben
Live aus Minneapolis
Alle rennen in der Stadt herum, gefangen
Tu so, als ob du es wüsstest
Das ist der Schlechte Zeiten Zoo
Sims bringt es live auf dem Check eins, zwei

Alle schreien, werd frei, werd frei
Alle schreien, sei frisch, sei frisch
Jeder hat die gleiche alte Krankheit gefangen
Haben alles Kleingeld ausgegeben und es gibt keinen Unterschied

Hier spricht dein Kapitän
Dieses Schiff sinkt rapide
Diese Mission war schon ab der Werft verloren
Also danke für die Hilfe, achte auf die Haie
Schüsse ins Dunkel, ich bete für Gesundheit
Aber mir gehen die Orte aus, wohin ich
dieses Gebet schicken soll
Ich hänge einen Tausend-Meilen-Blick in die gebogene Luft
Dann biege ich ihn zurück über Kicks und Snares
Ich bleibe in Bewegung, nenn mich Kolbenfeuer
Sieh mir zu, wie ich die Meilen runterreisse
Nee, nenn mich Ismael
Ich muss einen größeren Fisch fangen
Das ist Wildleben im grellen Licht
Gefangen in einem anderen Blendlicht
Jeder überall so kaputt
Die ganze Nacht wach, die ganze Nacht wach
Versuchend, es richtig zu machen
Aber wie es verlangt, bewegen wir uns weiter mit
Der Geschwindigkeit des Lebens
Das ist Wildleben, nahe Krallen, kein Grund
Mein Mikro klingt richtig, keine Pause
Tu so, wie du es tust
Zeig mir den Schlechte Zeiten Zoo
Sims bringt es live auf dem Check eins, wo
Er gerade lebt
Live aus Minneapolis
Alle rennen in der Stadt herum, gefangen
Tu dann so, wie du es tust
Zeig mir den Schlechte Zeiten Zoo
Sims bringt es live auf dem Check eins, zwei
Alle schreien, werd frei, frei
Alle schreien, sei frisch, sei frisch
Jeder hat die gleiche alte Krankheit gefangen
Haben alles Kleingeld ausgegeben und es gibt keinen Unterschied
Alle schreien, werd frei, frei,
Alle schreien, sei frisch, sei frisch
Jeder hat die gleiche alte Krankheit
Alles Kleingeld ausgegeben, nichts hat sich geändert